1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın, bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:02:18,760 --> 00:02:21,228 (İSPANYOLCA) 1780, hadi gidelim! 3 00:02:21,560 --> 00:02:26,720 Domingo, ben yabancı bir misafirim bu İberya ceza binasında 4 00:02:26,720 --> 00:02:30,840 ve bana "Bay 1780" demelisiniz. 5 00:02:30,840 --> 00:02:37,280 - "Vamos", yönetmen beklemiyor. - Bekleyecek. Uzun zamandır bekliyordum! 6 00:02:37,280 --> 00:02:40,636 - Hadi gidelim! - "Batta" ile mi? - Hangisi yener? 7 00:02:41,400 --> 00:02:46,918 Ah, sabahlık! Yönetmen o evde, ama... neyse... 8 00:02:47,240 --> 00:02:49,196 Rica ederim. 9 00:02:51,120 --> 00:02:55,318 Peki o zaman ayrılır bizim enstitümüz. 10 00:02:55,400 --> 00:02:57,840 Bugünden itibaren serbest suç ortağıyla birlikte. 11 00:02:57,840 --> 00:03:00,560 Bir dakika, yönetmen, "Suç ortağı" kelimesini sevmiyorum. 12 00:03:00,560 --> 00:03:04,120 Sakin ol Jose, anlıyorum bu terimi sevmediğinizi. 13 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Müdür, o benim suç ortağım değil. 14 00:03:06,440 --> 00:03:12,440 Onunla "plazada" tanıştım şeker satan de toros". 15 00:03:12,440 --> 00:03:15,760 O günden itibaren bu hale geldi şoförüm, sekreterim. 16 00:03:15,760 --> 00:03:21,800 Onun hakkında her şeyi biliyoruz: garson, şoför, 17 00:03:21,800 --> 00:03:26,560 dolandırıcı ve bazı el soygunları Toplantınızdan önce ordu. 18 00:03:26,560 --> 00:03:32,960 O zaman bunu bilecek çünkü benimle tanıştın, bu serseri 19 00:03:32,960 --> 00:03:37,560 geçmişi unuttu ve evet daha asil çalışmalara adanmıştır. 20 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 - Dolandırıcılık! - Neden bu terimleri kullanıyorsunuz? 21 00:03:42,080 --> 00:03:45,834 Sömürü sanatı derdim saf adam hakkında 22 00:03:46,000 --> 00:03:48,280 akıllı adam tarafından. 23 00:03:48,280 --> 00:03:51,720 Zekasına yazık onu buraya getirdi Laspada. 24 00:03:51,720 --> 00:03:56,960 Beni buraya o getirmedi istihbarat, ancak "karabinalar". 25 00:03:56,960 --> 00:04:02,160 İstihbarat bana dokundu mesleğin en yüksek zirveleri. 26 00:04:02,160 --> 00:04:07,040 Kaldırma girişimi gibi Botticelli'nin "Bahar" adlı eseri 27 00:04:07,040 --> 00:04:10,680 - Floransa'daki Uffizi'den. - Başarısız oldu. 28 00:04:10,680 --> 00:04:14,320 Başarısız oldu çünkü Uffizi onların bir takvimi var. 29 00:04:14,320 --> 00:04:17,720 geldim, ama OFİS zamanı değildi, 30 00:04:17,720 --> 00:04:20,520 bu yüzden Uffizi'yi kapalı buldum. 31 00:04:20,520 --> 00:04:24,320 Laspada, sen bir insansın özel, orijinal. 32 00:04:24,320 --> 00:04:28,880 Artık özgür olduğuna göre, yeniden başlamayı düşünüyor musun? 33 00:04:28,880 --> 00:04:32,800 Bir daha asla Sayın Direktör, Kırsal kesime çekileceğim. 34 00:04:32,800 --> 00:04:36,040 Kırsalda mı? Peki nasıl yaşayacak? 35 00:04:36,040 --> 00:04:40,520 - Tavuklar! Tavuklar, yönetmen! - Mükemmel fikir. 36 00:04:40,520 --> 00:04:44,479 - Tebrikler! - Ona da. 37 00:04:55,840 --> 00:04:57,796 Hoşçakal dostum! 38 00:04:58,880 --> 00:05:03,600 - Özgürlük güzeldir! - Bana kırsal kesim üzgün. 39 00:05:03,600 --> 00:05:07,480 - Hangi kampanya? - Nerede tavuk yetiştireceğiz. 40 00:05:07,480 --> 00:05:13,589 Anlamadın! Tek tavuklar Şehirli olanlarla ilgileniyorum. 41 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 - Havva! -Raul! 42 00:05:16,640 --> 00:05:21,960 - Sevgilim, neden buradasın? - Bugün dışarı çıkacağını duydum. 43 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 - Şaşırmış? - Biraz'. 44 00:05:23,800 --> 00:05:27,120 Kendinizi izlemeye bırakın! Üç yıl uzakta, acı çektin mi? 45 00:05:27,120 --> 00:05:32,680 Sensiz zordu. İyi bir atış yapamadım! 46 00:05:32,680 --> 00:05:37,080 - Yeri doldurulamaz bir ortaksınız. - Sadece üye olarak mı? - Evet. 47 00:05:37,080 --> 00:05:40,920 - Bizimkisi sadece ilişkiydi iş. - Sorun da bu! 48 00:05:40,920 --> 00:05:45,240 - Benim için değil! - Benim için evet! - Hayır yeniden başla, seni nereye götüreyim? 49 00:05:45,240 --> 00:05:48,720 Postanede, Acil bir telgraf çekmem gerekiyor. 50 00:05:48,720 --> 00:05:52,474 - Zaten bazı fikirleriniz var mı? - Bir fikirden daha fazlası. 51 00:05:52,920 --> 00:05:56,040 En büyük darbeyi hazırladım yüzyılın! 52 00:05:56,040 --> 00:06:01,034 - Bana neyle ilgili olduğunu söyle. - Her zamanki gibi sanat eserleri! 53 00:06:02,000 --> 00:06:05,840 Bu sefer en önemli piyon belli bir Scorcelletti olacak. 54 00:06:05,840 --> 00:06:08,480 - Kim? - Harika bir kopyacı. 55 00:06:08,480 --> 00:06:10,550 İtalya'dan gelmesini sağlayacağım. 56 00:06:15,120 --> 00:06:17,076 Gülümsemek. 57 00:06:17,720 --> 00:06:21,640 Güzel, gizemli bir gülümseme. Daha da gizemli. 58 00:06:21,640 --> 00:06:25,599 Seni aptal, sen böyle düşünüyorsun Mona Lisa'nın gülümsemesi mi? 59 00:06:27,320 --> 00:06:30,880 - Bu bir yüz buruşturma! - Usta, elimden geleni yaparım! 60 00:06:30,880 --> 00:06:36,920 Ah evet? Bu gülümseme sana paranoyak bir aptal gibi 61 00:06:36,920 --> 00:06:41,320 bu meşhur gülümsemesi Mona Lisa'yı mı? Seni kör ederdim! 62 00:06:41,320 --> 00:06:43,600 değilim ve olmak istemiyorum Mona Lisa. 63 00:06:43,600 --> 00:06:46,600 Mona Lisa'yı kopyalamak istiyorsanız, Paris'e, Louvre'a gidin. 64 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 Burada eğlenceli mi yazıyor? 65 00:06:49,200 --> 00:06:53,960 Paran olsaydı kalırdım Mona Lisa'yı kopyalamak için Paris'te. 66 00:06:53,960 --> 00:06:57,720 - Bir kopyasını kopyalayın ve... - Bende bir kopyası yok! 67 00:06:57,720 --> 00:07:00,240 Her şeyi ezbere yapıyorum kulaktan kulağa! 68 00:07:00,240 --> 00:07:03,720 Sadece gülümsemeni özlüyorum ve övünmek için değil alçak gönüllülükle... 69 00:07:03,720 --> 00:07:08,555 Bütün sanatlarda bilinmelidir ki Burada Mona Lisa'nın gülümsemesi var. 70 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 Hepsi bu, gördün mü? 71 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 - Gülümseme... - Evet, evet... 72 00:07:12,800 --> 00:07:16,480 - Hayır. - Nedir bu? - Bir sivilce. - Nerede? 73 00:07:16,480 --> 00:07:19,360 Ama bana ne söyletiyorsun? Ve ben aptal, seni dinliyorum! 74 00:07:19,360 --> 00:07:23,960 "Burada" demek kafatasında! 75 00:07:23,960 --> 00:07:26,840 - Hocam rötuş yapayım mı? - Tanrı aşkına! 76 00:07:26,840 --> 00:07:30,360 Yakala! O deliyi tutuklayın! 77 00:07:30,360 --> 00:07:33,520 Mona Lisa'ya dokunulamaz ve dokunmuyor bile! 78 00:07:33,520 --> 00:07:37,880 Ona dokunmadan önce, cesedimin üzerinden geçmelisin! 79 00:07:37,880 --> 00:07:41,800 20 yıldır bu işin içindeyim Çalışıyorum ve asla bana resim yaptırmıyorum! 80 00:07:41,800 --> 00:07:44,792 - Sesini mi yükseltiyorsun? - Hayır. 81 00:07:44,960 --> 00:07:48,600 Ayrıca kendinize şunları yapmanıza da izin veriyorsunuz parmak hareketleri? 82 00:07:48,600 --> 00:07:51,520 Ah evet? "Sepet" mi yapıyorsunuz? Sessizlik! 83 00:07:51,520 --> 00:07:54,671 Bu atölyede Sorumlu benim! 84 00:07:54,840 --> 00:07:59,360 Usta, profesör, ünlü Skorcelletti! Temizlemek? Sessizlik! 85 00:07:59,360 --> 00:08:01,920 Sen aptal öğrencisin. 86 00:08:01,920 --> 00:08:05,760 Diyelim ki... Deliriyorum! 87 00:08:05,760 --> 00:08:09,280 - Stüdyo kirasını kim ödüyor? - BT! 88 00:08:09,280 --> 00:08:11,560 - Alışverişi kim yapıyor? - BT! 89 00:08:11,560 --> 00:08:15,040 - Fırçaları kim satın alıyor? renkler vs.? - Her zaman ben! 90 00:08:15,040 --> 00:08:19,880 Görüyor musun? Sen aptalsın! Yani sende yok boyama hakkı. Sessizlik! 91 00:08:19,880 --> 00:08:24,280 - Evet, bunu düşünmemiştim. - Bunu düşünmelisin! 92 00:08:24,280 --> 00:08:29,880 Artık dayanamıyorum! Eğer renkler Zehirli olmasalardı onları yerdim! 93 00:08:29,880 --> 00:08:31,840 - O zaman hiçbir işe yaramıyorum. - Hiçbir işe yaramazsın. 94 00:08:31,840 --> 00:08:35,120 ZİL - Bazen evet. Kapıyı aç! 95 00:08:35,120 --> 00:08:38,954 Yani öğrenmek istiyorsun ressam olmak mı? 96 00:08:44,320 --> 00:08:46,993 - Scorcelletti burada mı? - Usta. 97 00:08:47,400 --> 00:08:51,600 Ben ustayım ama eğer varsa bir şey ödemek için orada değilim! 98 00:08:51,600 --> 00:08:54,080 Telgraf. Kadın mı koca mı imzalıyor? 99 00:08:54,080 --> 00:08:57,560 Koca yok! Körsün, göremiyor musun? 100 00:08:57,560 --> 00:09:01,600 Onunla evlenir miydim? Ama neredesin? kafa mı? Seni kim işe aldı? 101 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 Git değiş! 102 00:09:04,200 --> 00:09:07,476 Ona aldırmayın, o bir aptal. Kendisi vatansızdır. 103 00:09:09,720 --> 00:09:12,760 Aklıma ne gelirse kimin imzaladığını sormak için? 104 00:09:12,760 --> 00:09:15,160 Öğrenci imza atmıyor ama usta! 105 00:09:15,160 --> 00:09:18,280 Bunu devalüe etmek istiyoruz Alındı mı?... ve hadi değerini düşürelim! 106 00:09:18,280 --> 00:09:20,480 Onu teslim etmek istiyoruz gelecek nesillere mi yoksa değil mi? 107 00:09:20,480 --> 00:09:26,920 - Ofiste bunlara bakmıyorlar şeyler. - Onlar değil! Ama izliyorum! 108 00:09:26,920 --> 00:09:29,680 - Affedersiniz, bahşiş? - Uç? 109 00:09:29,680 --> 00:09:33,280 - Yedi kat! - Cesaretin var ipucu istemek için mi? 110 00:09:33,280 --> 00:09:38,400 O zaman açgözlüsün, açgözlüsün! Yukarıda ne yazdığını biliyor musun? 111 00:09:38,400 --> 00:09:42,280 Skorcelletti! Scorcelletti'nin kim olduğunu biliyor musun? 112 00:09:42,280 --> 00:09:45,560 Benim! Bu imza bir hazine değerinde! 113 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 - Bir avcının ne yapacağını biliyorsun Bu imzaya imza? - Hayır. 114 00:09:49,480 --> 00:09:53,439 - Ateş edecekti! - Sonra beni öldürecek. - Ne katil! 115 00:09:54,240 --> 00:09:57,680 Fahiş miktarda "ateş eder" ona sahip olabilmek. 116 00:09:57,680 --> 00:10:03,160 Bu imza iki veya üç yüz yıl sonra milyonlar, milyarlar değerinde olacak! 117 00:10:03,160 --> 00:10:06,840 Tamam, sorun değil. bugün beni "iyi" buldun. 118 00:10:06,840 --> 00:10:09,880 Bana 10.000 lira ver ve artık bunun hakkında konuşmayalım. 119 00:10:09,880 --> 00:10:12,400 10.000 lira mı? 100 liram var! 120 00:10:12,400 --> 00:10:16,840 Sadece 100 lira mı? Pekala, bana 9.900 lira borcun var. 121 00:10:16,840 --> 00:10:20,480 Onları kazanır kazanmaz bana getir. 122 00:10:20,480 --> 00:10:24,598 Git ve o imzayı boşa harcama ki bu bir hazine değerindedir! 123 00:10:34,680 --> 00:10:38,520 - Zavallı, ne yapıyorsun? - Hiç bir şey! 124 00:10:38,520 --> 00:10:43,840 - Mona Lisa'yı ihlal ediyorsun! - HAYIR! - Fırçalara dokunmana gerek yok! 125 00:10:43,840 --> 00:10:48,000 Sen bir ev boyacısısın! Dokunabilirsin sadece sakal fırçası! 126 00:10:48,000 --> 00:10:51,480 Anladın mı? Ellerinizi çekin! 127 00:10:51,480 --> 00:10:55,234 Şuraya bak! Serseri! 128 00:10:55,400 --> 00:10:57,550 Sessizlik! Okuyayım. 129 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 - Okuyayım, bakmayım. - HAYIR! 130 00:11:01,200 --> 00:11:02,758 Yani... 131 00:11:04,080 --> 00:11:05,229 Ha? 132 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 - Buna gerçekten ihtiyacımız vardı! - İyi haber mi? 133 00:11:08,560 --> 00:11:12,200 Harika! Çantalarınızı toplayın! Hadi gidelim! 134 00:11:12,200 --> 00:11:15,431 - Nereye gidiyoruz? - İspanya'da, Madrid'de! 135 00:11:15,840 --> 00:11:19,440 - Ne yapacağız? - Kopyalamak için büyük bir ressamın eseri. 136 00:11:19,440 --> 00:11:22,480 - Ressam Durdur. - Onu tanımıyorum. 137 00:11:22,480 --> 00:11:26,360 Elbette cahilsin Dur'u bilemezsin. 138 00:11:26,360 --> 00:11:30,760 Stop harika bir sanatçıdır. Bütün ansiklopedilerde var 139 00:11:30,760 --> 00:11:33,920 ön fotoğrafla, profilde, her şekilde. 140 00:11:33,920 --> 00:11:37,760 O, bunu yapacak bir ressamdır. "işaret" işe yarıyor! Dur, oku. 141 00:11:37,760 --> 00:11:41,400 "Lütfen Madrid'de bana katılın. önemli resmi kopyala - dur. 142 00:11:41,400 --> 00:11:46,880 - Para havalesi geliyor." - Ne kadar güzelim! uluslararası bir sanatçı oldu. 143 00:11:46,880 --> 00:11:49,640 İspanya'ya gidiyorum Madrid'de çalışmak için! 144 00:11:49,640 --> 00:11:53,360 - Madrid'de Prado var! - Madrid'de... 145 00:11:53,360 --> 00:11:55,920 - Madrid'de "çim" var mı? - Evet. - Madrid'de sadece "çim" mi var? 146 00:11:55,920 --> 00:11:58,280 - Sadece Madrid'de. - Sen aptalsın! 147 00:11:58,280 --> 00:12:00,714 Hiç Villa Borghese'ye gittin mi? 148 00:12:01,000 --> 00:12:04,515 Köpeklerin gittiği o geniş çayır... 149 00:12:09,080 --> 00:12:13,760 Yalnızca Goya resim yapabiliyordu o kadar ustaca bir çalışma ki. 150 00:12:13,760 --> 00:12:18,080 Trajik bir olaydan ilham alındı Napolyon istilasının, 151 00:12:18,080 --> 00:12:22,240 bir başyapıt yarattı aşırı ahlaki ve manevi değer 152 00:12:22,240 --> 00:12:25,000 ve nüfuz etmiş şok edici gerçekçilik. 153 00:12:25,000 --> 00:12:29,120 Orijinalliğine dikkat edin iki karşıt grubun bileşimi. 154 00:12:29,120 --> 00:12:34,960 Müfreze grubuna bakın infaz ve mahkumlarınki. 155 00:12:34,960 --> 00:12:40,717 Mahkumlardan bahsediyorduk... Güçlü tasarıma hayran kalın... 156 00:12:41,560 --> 00:12:45,280 Güçlü tasarım, son derece dramatik 157 00:12:45,280 --> 00:12:48,158 ve renklerin sıcaklığı... 158 00:12:49,000 --> 00:12:52,595 Renk yoğun ama hüzünlü değil... 159 00:12:54,160 --> 00:12:59,720 Goya'yı herhangi biriyle karşılaştırırsanız başka bir ressam, hiç şüphen olmayacak... 160 00:12:59,720 --> 00:13:03,960 - Bu kadar çok konuşan kim? - Konuşabilen biri! 161 00:13:03,960 --> 00:13:08,240 Ünlü Profesör Francisco Montiel, büyük Goya bilgini. 162 00:13:08,240 --> 00:13:13,640 Bir tablonun ait olduğunu söylüyorsa Goya'da kimsenin bundan şüphesi yok. 163 00:13:13,640 --> 00:13:18,080 Kendi adıma söylersem üç yıl hapis! 164 00:13:18,080 --> 00:13:22,437 - Ama eğer resim doğruysa... - Sahte bir tablodan bahsediyorum. 165 00:13:22,840 --> 00:13:26,200 Dikkatini durdur 166 00:13:26,200 --> 00:13:30,840 en karakteristik noktalardan birinde bu tuvalin: kan! 167 00:13:30,840 --> 00:13:35,680 Toprağı ıslatan bu kan and which dyes it tragic purple. 168 00:13:35,680 --> 00:13:40,920 Kanın keskin kokusunu kokla açık yaralardan akan şey mi? 169 00:13:40,920 --> 00:13:44,960 - Goya resim yapmayı başardı kokusu bile! - Profesör... 170 00:13:44,960 --> 00:13:49,760 - Rahatsız etmeyin hanımefendi! Biz diyorduk kan kokusu... - Profesör! 171 00:13:49,760 --> 00:13:54,280 Tuvalden çıkmış gibi görünüyor ve yere damlat... 172 00:13:54,280 --> 00:13:56,480 Goya'ya dikkat edin! Geriye! 173 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 - Nereye gidiyorsun? - Kendini kötü hissediyor. - O iyi. 174 00:13:59,840 --> 00:14:04,550 - Hiçbir şey anlamıyorum! - Biliyorum. bu normal! Gel ve çeneni kapat. 175 00:14:07,480 --> 00:14:11,792 Kalabalık olmayın, havayı alıyorsun! Kurtulmak! 176 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 Gutierrez, git bir konyak al! 177 00:14:15,360 --> 00:14:18,960 - Profesör, hasta mı hissediyorsunuz? - İki konyak! 178 00:14:18,960 --> 00:14:23,636 - Bu arada bayanla ben ilgileneceğim! - Kayıp! 179 00:14:32,600 --> 00:14:36,149 Sana açıklamaya çalışacağım, ama yine de anlamayacaksın. 180 00:14:36,280 --> 00:14:40,520 Raul, bana gerçeği söyle. Bilmeden çalışmayı sevmiyorum. 181 00:14:40,520 --> 00:14:43,040 Bunlar seni ilgilendirmeyen şeyler. 182 00:14:43,040 --> 00:14:47,200 Bu Maja Desnuda. Hoşuna gitti mi? 183 00:14:47,200 --> 00:14:51,200 Ve sen şunu söylüyorsun İlgilenmiyorum mu? 184 00:14:51,200 --> 00:14:57,440 -(RAUL) Buraya gel. - Bu işler beni çok ilgilendiriyor! 185 00:14:57,440 --> 00:15:01,600 - Bu Maja Vestida. - Beni ilgilendiren de bu! 186 00:15:01,600 --> 00:15:06,080 Şu ya da bu... onlar iki ünlü Goya'nın başyapıtları! 187 00:15:06,080 --> 00:15:09,197 Bunlar hiperbolik rakamlar! 188 00:15:10,200 --> 00:15:15,957 Hangi değere sahip olabileceğini düşünün eğer varsa üçüncü bir Maja. 189 00:15:16,080 --> 00:15:18,520 Sizce var mı yok mu? 190 00:15:18,520 --> 00:15:23,674 - Seyahat ediyor. - Üçüncü Maja mı? - Hayır, onu var edecek olan adam. 191 00:15:28,760 --> 00:15:34,520 "Seni istiyorum, seni arzuluyorum" demek. Nasıl diyorsunuz? 192 00:15:34,520 --> 00:15:39,360 - "Sana soruyorum." - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 193 00:15:39,360 --> 00:15:43,160 Sen sor... sen sor... "Kim" ile, "kim" ile. 194 00:15:43,160 --> 00:15:47,480 - Kiminle? - Kiminle? Kimseyle! Kiminle? Seninle mi? 195 00:15:47,480 --> 00:15:49,516 "TE QUIERO." 196 00:15:50,360 --> 00:15:54,800 SENİ BİR GECE OLARAK ALDIM, KARABİNİERRO. 197 00:15:54,800 --> 00:15:57,234 - Çok tuhaf! - Çok güzel. 198 00:15:57,440 --> 00:16:02,912 Şöyle demek için: "Beni çok öp, yani çok" dedikleri gibi? 199 00:16:03,280 --> 00:16:05,236 Ba... 200 00:16:05,400 --> 00:16:06,920 Peki... 201 00:16:06,920 --> 00:16:08,876 - Ba... - Peki... 202 00:16:09,200 --> 00:16:12,476 Peki? O zaman? 203 00:16:12,880 --> 00:16:14,836 Bağlamak! 204 00:16:15,360 --> 00:16:18,960 - "Aynı..." - "Aynı MUCCIO". 205 00:16:18,960 --> 00:16:20,871 MUCCIO, çok iyi. 206 00:16:21,240 --> 00:16:26,837 Bunun yerine şunu söylemek gerekirse: "ruh kalbimden", nasıl diyorsun? 207 00:16:28,480 --> 00:16:32,393 "Alma de mi corazòn." 208 00:16:33,400 --> 00:16:36,920 - Cora...zon! - Saat 11. - Alma de mi... - Corazon! 209 00:16:36,920 --> 00:16:41,480 Sana söyledim! 5 saat oldu Sana İspanyolca öğretiyorum... 210 00:16:41,480 --> 00:16:45,029 Nasıl bir ressam olmak istersiniz? Bilmiyorum! 211 00:16:45,600 --> 00:16:48,239 Yüzüme yumruk atardım! 212 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 "Alma de mi corazòn", CORE SON değil! "Korazon"! 213 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Dilinizi dişlerinizin arasına sokmanız gerekiyor. Corazon. Kenara çek. 214 00:16:57,000 --> 00:17:00,840 Bana bak, ağzıma bak. Corazon! 215 00:17:00,840 --> 00:17:04,880 - Hocam yüzüme tükürdünüz yüzünde! - Bunu hak ediyorsun! 216 00:17:04,880 --> 00:17:06,880 Genç adam, İspanyolca öğrenmeliyiz 217 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 aksi halde hayır "Çok acı" ile "yapışıyor"! 218 00:17:09,600 --> 00:17:12,160 Kitapsız devam edelim, gidin! 219 00:17:12,960 --> 00:17:16,160 - (İSPANYOLCA) O meşgul orası mı? - Nasıl? 220 00:17:16,160 --> 00:17:20,119 - (İSPANYOLCA) Meşgul mü? - Peki... - Teşekkürler. 221 00:17:22,600 --> 00:17:25,560 diye soran usta Bayan mı? 222 00:17:25,560 --> 00:17:28,320 - Hangi bayan? - Şimdi gelen kişi. 223 00:17:28,320 --> 00:17:30,276 Bu? 224 00:17:30,800 --> 00:17:32,960 - O bir bayan değil. - Kim? 225 00:17:32,960 --> 00:17:35,679 Binicilik sirklerinden biri olacak. 226 00:17:36,000 --> 00:17:39,360 Onu umursamıyoruz. derse devam edelim. 227 00:17:39,360 --> 00:17:45,390 - "Bu kızı çok seviyorum." - "Bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum." 228 00:17:45,920 --> 00:17:48,080 - "Seni seviyorum." - "Seni seviyorum." 229 00:17:48,080 --> 00:17:53,074 - "Beni çok öp." - "Beni çok öp, çok." 230 00:17:54,120 --> 00:17:57,480 - "Kalbimin ruhu." - Bu çok kolay... 231 00:17:57,480 --> 00:18:01,678 (İSPANYOLCA) 232 00:18:02,000 --> 00:18:07,120 başka hiçbir şey yokmuş gibi, bu da anlamamı sağladı 233 00:18:07,800 --> 00:18:10,520 tüm iyi ve tüm kötü. 234 00:18:10,520 --> 00:18:13,680 - Affedersiniz, ne istiyorsunuz? - (İSPANYOLCA) Doğruyu mu söyledi? 235 00:18:13,680 --> 00:18:18,000 - Anlamıyorum. - O anlamıyor İtalyanca, İspanyolca konuş. 236 00:18:18,000 --> 00:18:19,920 - Kolay değil! - (İSPANYOLCA) Beni aldatmıyor musun? 237 00:18:19,920 --> 00:18:23,400 Sadece sözlerini biliyorum fethetmek, reddetmek değil! 238 00:18:23,400 --> 00:18:27,640 - (İSPANYOLCA) Ne kadar şanslı, Sonunda aşkla tanıştım! 239 00:18:27,640 --> 00:18:30,600 - (İSPANYOLCA) Seni seviyorum! - Yardım! Alarmı çalıyorum! 240 00:18:30,600 --> 00:18:33,512 - Durun, hapse gireceğiz! - Hapse girmek daha iyi! 241 00:18:34,280 --> 00:18:38,080 - Muchacha, bu pis adam sorun değil! - "Hayır bana göre!" 242 00:18:38,080 --> 00:18:41,868 - Ne diyorsun usta! - Al onu bavullar! Boğa daha iyi! 243 00:18:46,840 --> 00:18:51,200 - Kapat, bu çıkıyor! - Ah! Ayağımı kapattı! 244 00:18:51,200 --> 00:18:55,080 - Ne oluyor? Neler oluyor? - Başım dertte! 245 00:18:55,080 --> 00:18:58,800 Kızgın bir canavar var! Madrid'e ne zaman varıyoruz? 246 00:18:58,800 --> 00:19:02,080 - "Saat 10'da Magnana por la magnana." - Bir şeyi "kodladın" mı? 247 00:19:02,080 --> 00:19:04,720 - HAYIR! - Hiçbir şeyi "kod yapmadık"! 248 00:19:04,720 --> 00:19:08,840 - Yarın saat 10'da varacağımızı söylüyor. - Çok teşekkür ederim. - "De nada". 249 00:19:08,840 --> 00:19:11,080 Renata kimdir? Canavar olacak! 250 00:19:11,080 --> 00:19:14,320 Bir bölme arıyoruz ücretsiz, 251 00:19:14,320 --> 00:19:17,120 yani yarın sabah değiştireceğiz 252 00:19:17,120 --> 00:19:20,999 aksi halde İspanyollar kaba olduğumuzu düşünecekler. 253 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 Nihayet geldik! 254 00:19:42,440 --> 00:19:47,920 - Acele edin, tren yine kalkıyor. - Hayır, tren burada ölüyor! 255 00:19:47,920 --> 00:19:52,160 - Beni öldürüyorsun! - Sakin ol, yapamam! 256 00:19:52,160 --> 00:19:55,800 - Neden yapamıyorsun? - Ağırlar! 257 00:19:55,800 --> 00:19:58,234 - Ricotta'dan mı yapıldın? - Evet evet! 258 00:19:58,920 --> 00:20:02,400 - Yani ressam mı olmak istiyorsun? - Şimdilik hamallık yapıyorum. 259 00:20:02,400 --> 00:20:06,520 - Çok sessizce. - Yani ressam mı olmak istiyorsun? 260 00:20:06,520 --> 00:20:10,440 Bir dakika. Neye bakması gerekiyor? 261 00:20:10,440 --> 00:20:14,000 Hiç iki beyefendi görmedi yabancılar mı? Çekip gitmek! 262 00:20:14,000 --> 00:20:16,880 - Bana yardım etmelisin. - Ağır mı bunlar? - Evet. 263 00:20:16,880 --> 00:20:19,040 - Bir tane alacağım. - Çaba gösterdi! 264 00:20:19,040 --> 00:20:22,560 Birinin bana yardım etmesi gerekiyor bir kapıcı çağırın. 265 00:20:22,560 --> 00:20:25,800 - İki valiz için hamal mı çağıracağım? - İki tane yok! 266 00:20:25,800 --> 00:20:28,400 - Ödeyecek paran var kapıcı mı? - Evet efendim! 267 00:20:28,400 --> 00:20:31,960 -DE PORTERS! - "Merhaba efendim." 268 00:20:31,960 --> 00:20:35,000 Al... AL... 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,400 - Neye bakmanız gerekiyor? - "Nasıl?" 270 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 Nasıl olur! Roma'dan geliyoruz! 271 00:20:39,600 --> 00:20:41,920 - Nasıl? - "Şifonyer" dedi! 272 00:20:41,920 --> 00:20:45,754 Şifonyer mi? O zaman sana kızgın çünkü bir şifonyere benziyor. 273 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 - "Abla espanol yok mu?" - Evet, Çocukken "meme işi" yaşadım. 274 00:20:49,760 --> 00:20:53,880 Ya o? Bu adam senden daha aptal. Tekrar buluşana kadar. 275 00:20:53,880 --> 00:20:56,600 - (İSPANYOLCA) Anlamıyorum. - Akıl hastanesine git! 276 00:20:56,600 --> 00:21:00,878 - O giderse ben nereye giderim? - Hadi, hadi! - Bunu yapamam! 277 00:21:02,960 --> 00:21:06,475 - Ah anne! - Ayak! Küçük parmakta! 278 00:21:41,240 --> 00:21:43,196 KAHKAHA 279 00:21:43,400 --> 00:21:47,480 Hocam içimde bir his var bize kızgın olduklarını. 280 00:21:47,480 --> 00:21:51,320 Şimdi fark ettin mi? İstasyondan peşimizden geliyorlar! 281 00:21:51,320 --> 00:21:56,200 - Bizimle dalga geçiyorlar! -Buna nasıl cesaret edersin? Onlar hayranlar. 282 00:21:56,200 --> 00:21:59,760 Bizi anladıkları için takip ediyorlar büyük bir ressam olduğumu. 283 00:21:59,760 --> 00:22:04,760 Bunların hepsi sempati. göreceksin benden imzamı kim isteyecek? 284 00:22:04,760 --> 00:22:06,720 - (İSPANYOLCA) Hey, sen. - Görüyor musun? 285 00:22:06,720 --> 00:22:10,320 (İSPANYOLCA) Durdun trafik, karnaval bitti. 286 00:22:10,320 --> 00:22:14,360 - Seni istiyor. - İtalyan mısın? Bu maskeli balo nedir? 287 00:22:14,360 --> 00:22:18,440 Efendim, bir hata yaptınız. Biz maskeli değiliz. 288 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 İspanyol stili giyindik çünkü İspanya'dayız. 289 00:22:22,080 --> 00:22:25,200 Tamam, her şeyi açıklayacaksın polis karakolunda. 290 00:22:25,200 --> 00:22:29,560 - Biz dürüst insanlarız! - Evet! - Peki ben değil mi? - Bilmiyorum! 291 00:22:29,560 --> 00:22:34,520 - Genel. - Ben general değilim. - Albay... - Hatta bile. 292 00:22:34,520 --> 00:22:37,640 Yurt dışında yaşayan bir İtalyanım. Bunları bilmiyorum! 293 00:22:37,640 --> 00:22:42,000 İş için buradayız, en azından ben buradayım. o benim öğrencim. 294 00:22:42,000 --> 00:22:45,200 Marquis tarafından çağrıldı Castelviscardo'dan değil mi? 295 00:22:45,200 --> 00:22:49,000 Kendisi çok iyi bir insandır. bir beyefendi, o zaman o bir marki! 296 00:22:49,000 --> 00:22:54,280 - Buraya boyamaya geldik. - O halde Marquis'e gidelim. 297 00:22:54,280 --> 00:22:57,955 Oraya gitmeliyiz! Gördün mü? 298 00:23:04,880 --> 00:23:08,720 - Kim vurdu? - Ben, o çakıyı kaldır. 299 00:23:08,720 --> 00:23:11,880 - Kime karşı? - Tahta kurtları! 300 00:23:11,880 --> 00:23:14,838 Onları tüfekle mi öldüreceksin? 301 00:23:15,800 --> 00:23:21,318 Sevgili ve saf Jose'm, anlamaya çalışın. 302 00:23:21,800 --> 00:23:26,720 Antika çerçevelerde tahta kurtları var ve tahta kurtları delik açıyor! 303 00:23:26,720 --> 00:23:31,400 Bu çerçeve eski değil ve delikleri yoktur. Onları ben yaptım. 304 00:23:31,400 --> 00:23:36,280 3 veya 400 pellettir. Şimdi sen onları bu cımbızla çıkaracaksın. 305 00:23:36,280 --> 00:23:41,718 - Tamam ama yıllar süren bir iş. - Kapa çeneni! 306 00:23:42,120 --> 00:23:46,360 Eski şeyleri yapmak yıllar alır! 307 00:23:46,360 --> 00:23:50,840 Bu da bunun öncüsü piyanomun muhteşem senfonisi. 308 00:23:50,840 --> 00:23:55,880 Dünyaya bir Scorcelletti verin ve bunu bir Goya olarak değerlendirin! 309 00:23:55,880 --> 00:24:00,440 Melodiyi duymuyorsun darbe organizasyonunun? 310 00:24:00,440 --> 00:24:03,360 Profesör o zaten Eva'dan büyülenmiş durumda. 311 00:24:03,360 --> 00:24:08,195 Goya'ya ait olan bu ev, tarafımdan düzenli olarak ödenmektedir... 312 00:24:08,760 --> 00:24:14,680 yakında gidecek faturalarda Protesto etmek için ama önce ben ayrılacağım. 313 00:24:14,680 --> 00:24:19,680 Bu otantik tuval, o zamandan beri, ve çerçevede tahta kurtları. 314 00:24:19,680 --> 00:24:24,117 Her şey mükemmel, uyuyabilirim huzur içinde uyu. 315 00:24:24,920 --> 00:24:27,720 Kim olduğumu bilmiyor! 316 00:24:27,720 --> 00:24:30,840 Aman Tanrım, gardiyanlar ne istiyor? 317 00:24:30,840 --> 00:24:33,880 - "Şehirler arası!" - Sessizlik! - Sessizlik yok! 318 00:24:33,880 --> 00:24:37,800 İçeri girebilir miyiz? Marki evde mi? 319 00:24:37,800 --> 00:24:40,155 Gelmek. 320 00:24:41,480 --> 00:24:47,200 - Castelmoscardo Markisi mi? - Evet. - Bu ikisini tanıyor musun? - Hayır. 321 00:24:47,200 --> 00:24:52,640 Bana bir telgraf gönderdi. Ben ünlü Scorcelletti'yim. 322 00:24:52,640 --> 00:24:57,880 - Ah, Scorcelletti! - O Tobias'tır. tabiri caizse öğrencim! 323 00:24:57,880 --> 00:25:03,520 - Onları tanıyorum ama ne yaptılar? - Hiçbir şey ama kıyafetlere bak. 324 00:25:03,520 --> 00:25:07,880 - Neden bu kıyafetler? - Biz İspanya'da ve biz de uyum sağladık. 325 00:25:07,880 --> 00:25:10,920 "Nereye gidiyorsun... üniformayı bulabilirsin!" 326 00:25:10,920 --> 00:25:15,675 Marki, Bakın nasıl giyiniyor! 327 00:25:16,240 --> 00:25:20,720 Usta! Onlar benim misafirlerim Bundan ben sorumlu olacağım. 328 00:25:20,720 --> 00:25:25,080 Eğer öyleyse, sorun değil. Ama dikkatli ol, ben biraz... 329 00:25:25,080 --> 00:25:32,560 "Carabineros" o zaman? Kim olduğumu biliyor musun? 330 00:25:32,560 --> 00:25:35,960 Ben yurt dışında bir İtalyanım! Seni tutuklatabilirim bile! 331 00:25:35,960 --> 00:25:40,080 - Usta! Affedersin... - Ben özür dilemiyorum, o kırıyor! 332 00:25:40,080 --> 00:25:43,960 Sanatçılar ilginçtir. Beylere kapıya kadar eşlik edin. 333 00:25:43,960 --> 00:25:46,040 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 334 00:25:46,040 --> 00:25:48,480 Kapıda ve sıkıca kapat! 335 00:25:48,480 --> 00:25:52,520 -(TOBIA) Kızma, usta. - Beni kızdırıyorlar! 336 00:25:52,520 --> 00:25:57,120 - Günaydın. - Hocam karımı tanıştırayım. 337 00:25:57,120 --> 00:26:00,795 Karısı mı? Ne güzel bir eş! 338 00:26:01,400 --> 00:26:07,400 Hanımefendi, iltifatlarım. O çok tatlı ama çok fazla! 339 00:26:07,400 --> 00:26:10,039 Çok iyi bir zevki vardı! 340 00:26:10,240 --> 00:26:14,552 Ne kadar tatlı! Nasıl evlendi... 341 00:26:15,600 --> 00:26:19,400 - Scorcelletti. - Karına iltifat ediyordum. 342 00:26:19,400 --> 00:26:23,520 Çok güzel. kopyalamak istiyorum hemen tabloyu yapacağım, sonra gideceğim. 343 00:26:23,520 --> 00:26:27,274 - Burada değil, Prado'da. -(RAUL) Prado'da. 344 00:26:28,720 --> 00:26:31,840 Dikkatin dağılmasın, hadi iş konuşalım. 345 00:26:31,840 --> 00:26:36,560 Kopyasını alması için gelmesini sağladım Goya'nın ünlü "Maja Desnuda"sı. 346 00:26:36,560 --> 00:26:40,200 Daha önce ne demiştin? "Ressam Durağının Tablosu" mu? 347 00:26:40,200 --> 00:26:44,000 - Sen söyledin! - Kaçırmış olmalıyım. 348 00:26:44,000 --> 00:26:48,080 Marki. sana bir şey söylemek istedim utanıyor ve utanıyor. 349 00:26:48,080 --> 00:26:50,920 - Söylemek. - Yaptık çok uzun bir yolculuk, 350 00:26:50,920 --> 00:26:55,000 Madrid'de hava güzel ve biraz iştahımız açıldı. 351 00:26:55,000 --> 00:26:59,280 - Sadece konuş, öylesin misafirlerim! - Teşekkür ederim. - Jose! 352 00:26:59,280 --> 00:27:03,320 - Biraz açım. - Jose! - Biraz iştahınız olsun! - Jose! 353 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 O aç! Açız! Açlıktan ölüyoruz! 354 00:27:06,680 --> 00:27:08,440 - Anladım! - "Nedir" diyor! 355 00:27:08,440 --> 00:27:11,040 anladım Garsonumu aradım. 356 00:27:11,040 --> 00:27:14,400 - Buna "Nedir" deniyor? - Jose. - Ne o, garson mu? 357 00:27:14,400 --> 00:27:18,757 Jose, beylere eşlik edin. yenilenmiş olmalarıdır. 358 00:27:19,200 --> 00:27:22,040 Bizi zaten bir kez vurdurdu mu? 359 00:27:22,040 --> 00:27:25,157 - Hocam kendinizi yenileyin... - Ah! 360 00:27:27,600 --> 00:27:30,760 Bir kopyacı seçebilirdin daha az aptal! 361 00:27:30,760 --> 00:27:34,760 İmkansız, bu kadar iyi olamazdı. 362 00:27:34,760 --> 00:27:38,960 Sadece beyninde boşluk olanlar bir tabloyu mükemmel bir şekilde kopyalayabilir 363 00:27:38,960 --> 00:27:44,320 içine kendine ait hiçbir şey koymadan. bir Kopyacı ne kadar aptal olursa o kadar iyidir. 364 00:27:44,320 --> 00:27:47,676 - Demek bu Raphael kopyacılar! - Evet. 365 00:27:51,560 --> 00:27:53,516 Neşter. 366 00:28:00,680 --> 00:28:02,636 Çözücü. 367 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 Pense. 368 00:28:08,120 --> 00:28:10,076 Hızlı! 369 00:28:13,040 --> 00:28:14,996 Gazlı bez. 370 00:28:16,440 --> 00:28:21,116 - Bana hangi gazlı bezi verdin? - Sterilize edilmiş olan. - Ah! 371 00:28:25,520 --> 00:28:27,476 Dürbün. 372 00:28:32,960 --> 00:28:38,080 Bu işin Majası... Goya'nın yazısı. Benimki gibi. 373 00:28:38,600 --> 00:28:42,640 - Usta. - Nedir? - Biz ameliyat mı oluyorsun? 374 00:28:42,640 --> 00:28:46,080 Doğru söyledin ilk defa tahmin ediyorsunuz. 375 00:28:46,080 --> 00:28:50,440 Cerrahi operasyon. Bu Maja Operasyonu! 376 00:28:50,440 --> 00:28:52,640 Neden göz bağı taktık? 377 00:28:52,640 --> 00:28:56,600 Sen tekrarlayan bir aptalsın hafifletici bir durumunuz yok! 378 00:28:56,600 --> 00:28:58,680 Sessizlik! 379 00:28:58,680 --> 00:29:00,796 Sessizlik! Kim? 380 00:29:01,840 --> 00:29:04,240 - Bugün ne yedik? - Soğan. 381 00:29:04,240 --> 00:29:09,314 "Cipollino" nefesinin olduğunu bilmelisin renkleri değiştirir. 382 00:29:10,240 --> 00:29:13,440 Benim sistemime göre Scorcelletti yöntemi, 383 00:29:13,440 --> 00:29:16,080 ona ihtiyacım var rengin sterilize edildiğini 384 00:29:16,080 --> 00:29:19,880 ve BAKTERİYOLOJİK OLARAK saf! 385 00:29:19,880 --> 00:29:21,400 Lensi bana ver. 386 00:29:21,400 --> 00:29:26,560 Mikrop ne yapar? antibakteriyel etki altında 387 00:29:26,560 --> 00:29:29,677 PENNİSİLİN antibiyotiğinin? O ölür! 388 00:29:30,600 --> 00:29:34,560 Aslında birkaç ceset görülebilir. 389 00:29:34,560 --> 00:29:36,720 Bu söz nasıl oluyor? 390 00:29:36,720 --> 00:29:41,960 "Bir mikrop öldü, bir tane daha yapılırsa." Aslında... 391 00:29:41,960 --> 00:29:47,360 O kim? Diğerlerinden bahsetmişken... o ne yapıyor? 392 00:29:47,360 --> 00:29:51,200 - Benimle konuş? - Nasıl cüret edersin? kopyamı kopyalamak için? 393 00:29:51,200 --> 00:29:56,240 Anlamsız! Aslı varsa neden onun kopyasını kopyalasın ki? 394 00:29:56,240 --> 00:30:00,000 - Çünkü o bir aptal! - Ne dedi? 395 00:30:00,000 --> 00:30:03,800 - Daha küçük görünüyordu. - Aptal? - Evet, öğren. 396 00:30:03,800 --> 00:30:05,960 Buna nasıl cesaret edersin? O bir aptal olacak! 397 00:30:05,960 --> 00:30:10,320 - "Aynı fikirde konuşuyorsun!" - Goya'nın Maja'sını boyuyorum! 398 00:30:10,320 --> 00:30:14,160 - Beni yalnız bırakın! - Çok uygun olurdu! 399 00:30:14,160 --> 00:30:19,240 Avantaj elde ediyor çünkü Ben yurt dışında bir İtalyanım! 400 00:30:19,240 --> 00:30:23,360 Bunu kopyalamak için Roma'dan geldim kopyalıyorum ve CHICCHE-SIA'ya izin vermiyorum 401 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 kopyalama sanatımı kopyalamak için! 402 00:30:25,520 --> 00:30:28,512 - Ben de İtalyanım. - Gerçekten mi? 403 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 - Yurt dışı? -Oriundo. 404 00:30:30,960 --> 00:30:33,720 Oriundo! Dediğini sanıyordum... ama yerli! 405 00:30:33,720 --> 00:30:38,760 Oriundo ya da değil, dur yoksa ben yaparım gardiyanlar tarafından tutuklandı! 406 00:30:38,760 --> 00:30:42,680 - Gülünç olmayın! - BT? - Bir şey bilmek ister misin? - Evet. 407 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 - Beni güldürmüyor! - Evet mi? 408 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 - Bana "bıyık" veriyor! - Sana "bıyık" vereyim mi? - Evet! 409 00:30:48,000 --> 00:30:51,880 Sana baş parmağımı kaldırayım mı? Yani... buyurun! 410 00:30:51,880 --> 00:30:54,960 - Elbette? - Korkak! Maja'ma bıyık verdi! 411 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 Ben de onun için yapıyorum! 412 00:30:57,680 --> 00:31:01,280 - Şimdi onları yapacağım! - Hayır, dur! 413 00:31:01,280 --> 00:31:03,714 Önce geçmesi lazım cesedimin üzerinde! 414 00:31:04,240 --> 00:31:08,840 kopyamı düşündüm mükemmeldi ama onunki...! 415 00:31:08,840 --> 00:31:12,435 Benim alçakgönüllülüğüm, OMO tarafından boyandı. 416 00:31:12,560 --> 00:31:16,951 - Bu harika, aldatıcı olurdu herhangi bir uzman! - Cesaret ediyorum! 417 00:31:18,280 --> 00:31:21,760 Profesör, bir bayan onunla konuşmak istiyor. 418 00:31:21,760 --> 00:31:27,312 Benimle? İmkansız, onu gönder! Çok meşgulüm! 419 00:31:29,520 --> 00:31:33,195 - Yapamazsın! - Günaydın profesör. 420 00:31:34,080 --> 00:31:38,040 - Benim. - Sizsiniz bayan! 421 00:31:38,040 --> 00:31:43,760 Teşekkür etmeye geldim. Al Prado çok nazikti. 422 00:31:43,760 --> 00:31:48,311 - Bu benim görevimdi. - Sana borcumu ödemek istiyorum. 423 00:31:48,520 --> 00:31:55,520 Sen büyük bir sanat alimisin ve Bu kitaba sahip olduğunuzda mutlu olacaksınız. 424 00:31:55,520 --> 00:32:01,390 Marki'nin sarayı hakkında konuşun Cammarata'nın. Amcam satın aldı. 425 00:32:01,920 --> 00:32:06,560 Amcası binayı satın aldı Cammarata'dan mı? Bu harika! 426 00:32:06,560 --> 00:32:11,920 Cammarata Markisi 11'inde evlendi Haziran 1801 Donna Gioachina, 427 00:32:11,920 --> 00:32:16,040 Osuna Dükü'nün kızı. Osuna Dükü Goya'nın arkadaşıydı! 428 00:32:16,040 --> 00:32:23,879 inanıyorum. Ama amcam satın aldı Saray geniş ve konforlu olduğu için. 429 00:32:24,680 --> 00:32:29,071 Stüdyoyu ziyaret etmek ilginç onun gibi bir sanatçının! 430 00:32:29,800 --> 00:32:31,756 Bu kim? 431 00:32:33,680 --> 00:32:37,600 Giuseppa Baieux, Goya'nın karısı. 432 00:32:37,600 --> 00:32:43,640 O çirkin. bunu duydum Goya güzel kadınları resmetti. 433 00:32:43,640 --> 00:32:47,960 Onları Prado'da gördü! Onlar iki Maya! 434 00:32:47,960 --> 00:32:52,590 İşte buradalar. La Maja Desnuda ve Maja Vestida. 435 00:32:53,480 --> 00:32:57,400 La Maja Desnuda bir tanesidir, Maja Vestida ikinci... 436 00:32:57,400 --> 00:32:59,755 ama üçüncüsü nerede? 437 00:33:02,520 --> 00:33:05,120 Affedersiniz bayan... üçüncüsü ne? 438 00:33:05,120 --> 00:33:09,280 - Üçüncü Maja! - Öyle bir şey yok bayan! 439 00:33:09,280 --> 00:33:12,520 Sadece iki tane var, La Maja Desnuda ve Maja Vestida. 440 00:33:12,520 --> 00:33:15,796 Hayır, Gömlek'te de Maja var. 441 00:33:16,680 --> 00:33:21,200 - Sen ne diyorsun? - Gömlekli Maja da orada. 442 00:33:21,200 --> 00:33:24,272 Bilmemene şaşırdım. 443 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Tabii ki bilmiyorum! Bu doğru değil! 444 00:33:27,200 --> 00:33:31,000 Kim söyledi sana, kusura bakma, bu kadar saçmalık mı? 445 00:33:31,000 --> 00:33:36,560 Kimse bana söylemedi Uzun zaman önce bir şey okumuştum 446 00:33:36,560 --> 00:33:39,120 bu tablonun tartışıldığı yer. 447 00:33:39,120 --> 00:33:42,240 Kitap mıydı, gazete miydi, neydi? 448 00:33:42,240 --> 00:33:46,720 El yazısıyla yazılmış bir kağıttı kütüphanede bulduğum 449 00:33:46,720 --> 00:33:49,075 bir kitabın sayfalarını karıştırırken. 450 00:33:50,160 --> 00:33:52,355 Sarayının kütüphanesinde mi? 451 00:33:53,560 --> 00:33:56,240 Çünkü o istiyor sana bir gömlek yapabilir miyim? 452 00:33:56,240 --> 00:34:00,960 - Neden olduğu seni ilgilendirmiyor. Parasını ödüyorum! - Ah! Bana para ödüyor mu? 453 00:34:00,960 --> 00:34:05,040 O, aşağılık parayla buna inanıyor vicdanı satın alabilirim 454 00:34:05,040 --> 00:34:07,280 benim gibi harika bir sanatçının? 455 00:34:07,280 --> 00:34:12,120 - Ne sanatçı! - Dikkatli ol. Marki. - Sen bir kopyacısın! 456 00:34:12,120 --> 00:34:15,680 - Kopyacıyı küçümsüyorsun. - Bu doğru değil. 457 00:34:15,680 --> 00:34:19,680 Onu hafife aldı, sevgili efendim marquis! 458 00:34:19,680 --> 00:34:22,960 Bir kopyacı yaratmaya başlasaydı, 459 00:34:22,960 --> 00:34:27,080 herhangi bir dağınık boya işi kopyacıları kopyalayabilirdi! 460 00:34:27,080 --> 00:34:29,000 - Nereye varacağız? - Nerede? 461 00:34:29,000 --> 00:34:31,840 - Ona soracağım! - Öyle diyor! 462 00:34:31,840 --> 00:34:34,240 - Usta... - Çıkar şunu! 463 00:34:34,240 --> 00:34:37,920 - Marki diyor ki bunu bırakmam gerekiyor. - Söyledim. 464 00:34:37,920 --> 00:34:40,920 - Çok güzel değil mi? - Onu yırtacağım! - Durdum! 465 00:34:40,920 --> 00:34:45,760 - Değerlidir, zamandan kalmadır Goya'nın! - Bu? - Evet. 466 00:34:45,760 --> 00:34:47,760 - Gerçek mi? - Kesin. 467 00:34:47,760 --> 00:34:51,800 - Duyabiliyorsun. - Ne? Bilmiyorum o ya da gömlek olsun, ama hissedebiliyorsunuz. 468 00:34:51,800 --> 00:34:59,480 Sevgili Marquis, neden koymak istiyorsun? Maja Desnuda gömleği mi? 469 00:34:59,480 --> 00:35:04,793 - Eğer onu kaldırmamızı söyleseydi... - Gerçeği söylemenin zamanı geldi. 470 00:35:05,720 --> 00:35:09,960 Büyük miktarda miras almam gerekiyor! 471 00:35:09,960 --> 00:35:13,635 - Nasıl? - Çok korkak bir teyzeden. 472 00:35:14,160 --> 00:35:19,400 Teyzem Maja Desnuda'yı görürse evde beni mirastan mahrum ediyor. 473 00:35:19,400 --> 00:35:22,120 Bunun yerine gömleği boyarsa... 474 00:35:22,120 --> 00:35:27,040 Hayır! Gömlekli Maja bunlardan biridir küfür! Ve yemin etmiyorum. 475 00:35:27,040 --> 00:35:29,280 Ama Goya öldü! 476 00:35:29,280 --> 00:35:34,440 O öldü ama ben hayattayım! Yaşıyorum, anlıyor musun? 477 00:35:34,440 --> 00:35:38,440 - Buradaki kopyacı benim! - Evet! 478 00:35:38,440 --> 00:35:41,680 Bunu görmek isterim Bay Goya 479 00:35:41,680 --> 00:35:45,440 Maja'yı kopyala nasıl kopyaladım! 480 00:35:45,440 --> 00:35:49,520 Herkes yapabilecek kapasitededir, kopyalamak zordur! 481 00:35:49,520 --> 00:35:53,720 Bay Goya'yı görmek isterim. Bu Goya! 482 00:35:53,720 --> 00:35:56,000 Bana Goya'yı söylüyorlar! 483 00:35:56,000 --> 00:35:57,592 Oraya git! 484 00:36:06,680 --> 00:36:10,559 - İşte saray. - Hemen aramaya başlayalım mı? 485 00:36:12,920 --> 00:36:18,233 - Hayır amcamla konuşmam lazım. - Elbette. - Seni arayacağım. 486 00:36:20,560 --> 00:36:23,074 Gökyüzünü aydınlatıyorsun! 487 00:36:24,960 --> 00:36:28,960 Hocam kızdırmayın beni gömleği boyadı mı boyamadı mı? 488 00:36:28,960 --> 00:36:31,760 Gömleğim yok Ben yapmıyorum, hayır! 489 00:36:31,760 --> 00:36:35,240 - Ve ben bunun parasını ödemiyorum! - Gerçekten mi? Duydun mu? 490 00:36:35,240 --> 00:36:38,080 - Gerçekten mi? - Evet! - O zaman gitmiyorum! 491 00:36:38,080 --> 00:36:41,640 Mutfağı iyi ve bayan... da. 492 00:36:41,640 --> 00:36:44,320 - Hanımın bununla hiçbir ilgisi yok! - Biliyorum ama bu iyi! 493 00:36:44,320 --> 00:36:46,920 - Israr ediyor! - Evet, hanımefendi iyi. 494 00:36:46,920 --> 00:36:52,200 - Tanıştığımıza teşekkür ederim yurtdışında! - Aksi takdirde? 495 00:36:52,200 --> 00:36:54,760 - Aksi takdirde... - Ne? 496 00:36:56,280 --> 00:36:59,511 Bayan iyi, küfürlü! 497 00:37:00,360 --> 00:37:03,600 - Bayan iyi! - Evet, güzel! 498 00:37:03,600 --> 00:37:06,800 - Eğer bayan iyiyse "Owitch"! - Güzel! 499 00:37:06,800 --> 00:37:09,520 Bu iyi... senin bununla ne ilgin var? 500 00:37:09,520 --> 00:37:12,680 İltifat etmeyin başkasının evinde! 501 00:37:12,680 --> 00:37:14,840 - Sen söyledin! - Ben ustayım! 502 00:37:14,840 --> 00:37:19,560 Benim için bu iyi, sen öğrencisin ve hiçbir şey senin için iyi değil! 503 00:37:19,560 --> 00:37:24,280 Ah, evet! Ah, evet! Bana ödeme yapmadığını söyledi! 504 00:37:24,280 --> 00:37:28,320 Sana göstereceğim! Kağıdı al ve yaz! 505 00:37:28,320 --> 00:37:32,720 - Yazdın mı? - Hayır. - Ne yazdın? - Hiç bir şey! 506 00:37:32,720 --> 00:37:35,320 ne yazarsın ya sana hiçbir şey söylemediysem? 507 00:37:35,320 --> 00:37:39,920 Şimdi faturayı keselim Mayalar için. Yaz: fatura. 508 00:37:39,920 --> 00:37:42,150 - Büyük "F" ile! - Evet. 509 00:37:42,320 --> 00:37:45,080 HAYIR! Fikrimi değiştirdim. 510 00:37:45,080 --> 00:37:47,880 Bu bir hayvan ve büyük "F" mi koyayım? 511 00:37:47,880 --> 00:37:50,599 Küçük harf "F"! HAKİKAT! 512 00:37:50,960 --> 00:37:54,960 - Bunun için.... "P" ile "İçin". - Kesin. 513 00:37:54,960 --> 00:37:58,555 Bazen yurtdışında olmak insanın dikkati dağılabilir. 514 00:38:00,080 --> 00:38:04,280 - Ne oluyor? - O salak reddederse her şeyi mahveder. 515 00:38:04,280 --> 00:38:09,040 Profesör her şeye inanmıştı, tabloyu bulmak yeterliydi. 516 00:38:09,040 --> 00:38:11,560 - Gömleksiz mi? - Hayır. 517 00:38:11,560 --> 00:38:14,880 - Israr etmeyi denedin mi? - Her şeyi denedim. 518 00:38:14,880 --> 00:38:20,640 Aptal olmasını umuyordum ama değil böyle! Onu ikna edemeyeceğim. 519 00:38:20,640 --> 00:38:23,029 Bekle, deneyeceğim. 520 00:38:24,920 --> 00:38:27,920 - Renkler, fırçalar ve çözücüler? - Evet. 521 00:38:27,920 --> 00:38:30,840 - Palet koydun mu? - Hayır. - Giy şunu. 522 00:38:30,840 --> 00:38:32,796 Ne kadar? 523 00:38:33,480 --> 00:38:35,560 150 bin. 524 00:38:35,560 --> 00:38:38,200 Bir kaç! Bir kaç! 300 bin kazan! 525 00:38:38,200 --> 00:38:40,880 - Pahalı! - "Sevgili İspanya"yı düşünmüyor musun? 526 00:38:40,880 --> 00:38:42,836 > Sevgili öğretmenim! - Kim? 527 00:38:42,920 --> 00:38:45,878 Kusura bakmayın sizi beklettim. 528 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 O 150 bin lira, kasiyer! 529 00:38:51,000 --> 00:38:56,280 - İşte buradayım, hazırım. - Ne yapmak için? 530 00:38:56,280 --> 00:39:03,436 Ona poz vermek için. Kocam bana sahip modeli özlediğini söyledi. 531 00:39:04,320 --> 00:39:07,800 - Model olarak iyi miyim? - "Cadı"! 532 00:39:07,800 --> 00:39:12,237 Bu şekilde de kalabilir. Hanımefendi... 533 00:39:12,440 --> 00:39:14,520 ön... ön... açıklığa kavuşturalım. 534 00:39:14,520 --> 00:39:20,640 Kocasına bunu söyledim Prensip olarak onu boyamazdım. 535 00:39:20,640 --> 00:39:27,880 Açıkçası ben yanlış anladım. VE' gömlek giymenin anlamı yok. 536 00:39:27,880 --> 00:39:33,680 - Hayır, çok faydalı! Gömlek ona çok yakışıyor. Gerçek? - Evet. 537 00:39:33,680 --> 00:39:39,520 - Kapa çeneni! - Eğer istemiyorsan Boya, giyineceğim. 538 00:39:39,520 --> 00:39:44,640 - HAYIR! Beni dinle düşünelim. - Düşünelim. - Kuyu. 539 00:39:44,640 --> 00:39:48,640 Gömleği boyamazdı dünyadaki her şey için. 540 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 Bire bir aynı. Dünyadaki hiçbir şey için! 541 00:39:51,120 --> 00:39:53,076 Olsa bile... 542 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 - Usta. - Nedir? 543 00:39:57,040 --> 00:39:58,996 SES DUYULMUYOR 544 00:40:05,880 --> 00:40:11,352 Anladım! Anladım! Hanımefendi, Kelimeleri iyi bir şekilde tekrar edin ve telaffuz edin! 545 00:40:11,920 --> 00:40:14,480 Evet! Evet! Tamamen? 546 00:40:15,040 --> 00:40:18,000 Hanımefendi, bu işleri değiştirir! 547 00:40:18,000 --> 00:40:21,480 -Tobias! -Tobias! - Tobias ya da Tobias aynı! 548 00:40:21,480 --> 00:40:25,160 Palet, fırçalar ve renkler! Resmi bitirmemiz gerekiyor. 549 00:40:25,160 --> 00:40:27,520 - Boyama bitti. - Gömlek kayıp! 550 00:40:27,520 --> 00:40:29,640 - Ama işe yaramıyor! - Peki bunu kim söylüyor? 551 00:40:29,640 --> 00:40:33,680 - Bunu boşuna söyledin ne... - Şeyler ve şeyler var! 552 00:40:33,680 --> 00:40:38,708 - Gerçek? - Tabii efendim. - Git! 553 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 İşte buradasın. 554 00:40:45,240 --> 00:40:47,196 O küçük ayak! 555 00:40:48,120 --> 00:40:50,000 Goya gibi küçük eller... 556 00:40:50,000 --> 00:40:52,355 Bakalım... evet! 557 00:40:54,800 --> 00:40:56,756 Gibi! 558 00:40:57,520 --> 00:41:00,353 Ne kadar mutluyum! 559 00:41:00,680 --> 00:41:05,196 - Eva ne söyleniyor, söyleniyor mu? - Söylenen söylenir. 560 00:41:06,680 --> 00:41:09,720 - Şeref sözü mü? - Şeref sözü. 561 00:41:09,720 --> 00:41:15,238 Evet dedi! Onun gömleğini kopyalayacağım o sözde Goya... 562 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 bunu asla hayal edemezdi! 563 00:41:18,160 --> 00:41:20,390 Bana Goya'yı söylüyorlar! 564 00:41:23,040 --> 00:41:25,110 Durmak! 565 00:41:28,400 --> 00:41:32,520 Çok güzel! Zordu, ama sonunda... 566 00:41:32,520 --> 00:41:35,760 - Onu nasıl ikna ettin? - Kolaydı. 567 00:41:35,760 --> 00:41:39,520 Ona söz verdim cesur bir macera. 568 00:41:39,520 --> 00:41:42,760 Bunu bana yaptırıyorsun bununla harika bir rakam! 569 00:41:42,760 --> 00:41:45,194 Sen benim kocamsın, şaka gibi! 570 00:41:45,280 --> 00:41:49,068 Evet ama bana inanacak ciddi bir aldatmaca. 571 00:41:49,160 --> 00:41:53,640 Merak etme, bizi kurtarmak için Onun hakkında bir fikrim vardı. 572 00:41:53,640 --> 00:41:56,360 - Hangi? - Onu tutuklatacağım. 573 00:41:56,360 --> 00:42:00,400 - Nasıl? - Bir tuzak kurdum. 574 00:42:00,400 --> 00:42:03,960 - Söyle bana. - Onunla randevu aldım "İki Kastanyet"e. 575 00:42:03,960 --> 00:42:08,360 Orası popüler Ateşli bir boğa güreşçisi olan Pablo tarafından. 576 00:42:08,360 --> 00:42:12,478 Aralarında kavga çıkaracağım ve polisi arayacağım. 577 00:42:15,800 --> 00:42:17,756 FLAMENKO MÜZİĞİ 578 00:42:44,760 --> 00:42:47,593 İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLEYİN "GRANADA" ŞARKISI 579 00:43:40,640 --> 00:43:45,680 (İSPANYOLCA) İlk boğa Öldürüyorum, bunu o kıza ithaf ediyorum. 580 00:43:45,680 --> 00:43:48,440 (İSPANYOLCA) Pablo, ilk boğa saklıdır. 581 00:43:48,440 --> 00:43:52,069 (İSPANYOLCA) Sonra ikincisi. 582 00:44:02,000 --> 00:44:03,680 Ole! 583 00:44:03,680 --> 00:44:06,280 - Beğendin mi usta? - Çok. 584 00:44:06,280 --> 00:44:11,080 heyecanlıyım bu karakteristik yerlerden. 585 00:44:11,080 --> 00:44:13,200 - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar. 586 00:44:13,200 --> 00:44:17,840 - İyi akşamlar. - Yemek yemek istiyoruz. dans etmek, içmek. - Bir dakika. 587 00:44:17,840 --> 00:44:23,480 Burada herkesin önünde değil MUNDOS, SEPARETTAS'ın var mı? 588 00:44:23,480 --> 00:44:25,560 - (İSPANYOLCA) Anlamıyorum. - Ben de. 589 00:44:25,560 --> 00:44:31,360 Önce buraya oturalım. Heyecan verici... büyüleyici. 590 00:44:31,360 --> 00:44:34,397 - Lütfen beni takip edin. - Evet... evet! 591 00:44:37,560 --> 00:44:41,680 (İSPANYOLCA) Ne kadar harika! Rezervasyonları iptal edin, 592 00:44:41,680 --> 00:44:43,800 yarın bütün boğaları ona adayacağım. 593 00:44:43,800 --> 00:44:49,318 - Dikkatli ol, bir erkekle birlikte. - Umurumda değil, bana baktı. 594 00:44:49,920 --> 00:44:54,040 Garson, dinle... (GÜNEY) odan var mı? 595 00:44:54,040 --> 00:44:57,040 - Ha? - Bir oda. - (İSPANYOLCA) Anlamıyorum! 596 00:44:57,040 --> 00:45:00,635 Bir oda. Çığlık atamıyorum Bayan beni duyuyor. 597 00:45:02,640 --> 00:45:06,880 - Bir oda. - Anlıyorum, "hastanede". 598 00:45:06,880 --> 00:45:09,880 Buna nasıl cesaret edersin? Defol git, alçak! 599 00:45:09,880 --> 00:45:11,880 Ne yol, beni hastaneye gönderiyor! 600 00:45:11,880 --> 00:45:17,560 Sana "otel" diyordu. İspanyolca'da "hospedaje" deriz. 601 00:45:17,560 --> 00:45:19,630 Gerçekten mi? 602 00:45:20,400 --> 00:45:24,240 bir hastalığa yakalanmak isterdim yedi, sekiz kalmak için kronik, 603 00:45:24,240 --> 00:45:26,960 onunla on, on iki yıl hastaneye! 604 00:45:26,960 --> 00:45:28,916 FLAMENKO MÜZİĞİ 605 00:45:50,520 --> 00:45:55,160 - Kendimi tanıtabilir miyim? Pablo Segura. - Ünlü boğa güreşçisi mi? 606 00:45:55,160 --> 00:45:58,520 - Duydun mu? - Hayır, "bu düşünceyi aştım". 607 00:45:58,520 --> 00:46:04,200 - Beyefendi Pablo Segura'dır. - Segura olduğuna emin misin? 608 00:46:04,200 --> 00:46:07,320 - Kesinlikle! - Emin ol... 609 00:46:07,320 --> 00:46:11,960 umrumda değil, "nada de nada"! 610 00:46:11,960 --> 00:46:15,800 -Buna nasıl cesaret edersin? - Boğa güreşçilerine ihtiyacımız yok. 611 00:46:15,800 --> 00:46:19,720 Başka bir gün tekrar gel, ama Cuma değil, bana kötü şans getirir. 612 00:46:19,720 --> 00:46:23,840 Dans etmek isteyip istemediğini bilmek istedim benimle bu flamenko. 613 00:46:23,840 --> 00:46:28,000 - Çok isteyerek! - HAYIR! Burada bir yanlış anlaşılma var! 614 00:46:28,000 --> 00:46:33,920 Boğa güreşçisinin bir boğaya ihtiyacı vardır, ama ben boğayı oynamıyorum. 615 00:46:33,920 --> 00:46:36,115 Bayan benimle FLAMENGA yapıyor! 616 00:46:36,200 --> 00:46:40,400 - Flamenko dansını bilmiyorsun! - Ama ben bir kopyacıyım. 617 00:46:40,400 --> 00:46:45,633 O dans ediyor ve ben taklit ediyorum. kopyalıyorum her şey! FLAMENGATA'yı yapacağım! 618 00:48:09,760 --> 00:48:15,560 Biz birbirimiz için yaratıldık, ne zaman yalnız kalabiliriz? 619 00:48:15,560 --> 00:48:18,233 Hemen ama bunun ortadan kaldırılması gerekiyor. 620 00:48:27,720 --> 00:48:31,280 - Ne yaptım? - Beni yordun! - Bir dakika bekle! 621 00:48:31,280 --> 00:48:35,560 - (İSPANYOLCA) Dostum, sen öldün. - Düşünelim. 622 00:48:35,560 --> 00:48:38,518 - Kendini savun! - Bir dakika bekle! 623 00:48:39,360 --> 00:48:42,477 Pablo Segura, öldürdüğünü düşünmüyor! 624 00:48:43,120 --> 00:48:47,750 (SCORCELLETTI) El şakaları, kaba şakalar. 625 00:48:49,600 --> 00:48:53,309 - Kendini savun! - Piçlik yapma! 626 00:48:54,040 --> 00:48:56,873 (SCORCELLETTI) Bu saldırıyor! 627 00:49:05,320 --> 00:49:11,031 - Ben tek çocuğum! Kendinden taviz veriyor! - Kendini savun! 628 00:49:23,600 --> 00:49:28,000 - Dakikalara göre... - Dakikalar nasıl? 629 00:49:28,000 --> 00:49:32,440 - Dakikalara göre... - Bilmiyorum. nasıl? - Bilmemeli. 630 00:49:32,440 --> 00:49:36,000 - Bana sordu. - Ben sormadım, kapa çeneni. 631 00:49:36,000 --> 00:49:40,551 - Yani yanlış mı anladım? - Kapa çeneni, yanlış anladın. 632 00:49:41,040 --> 00:49:44,680 - "Geçiyorduk..." - Kesinlikle. 633 00:49:44,680 --> 00:49:49,200 - "..bir bayan öyle olduğunu bağırdı kavga çıktı." - Bire bir aynı! 634 00:49:49,200 --> 00:49:53,840 - "Bulduk ünlü matador..." - Kesinlikle. 635 00:49:53,840 --> 00:49:57,520 - "..uğraşıyorum bir zalim." - Bire bir aynı. - HAYIR! 636 00:49:57,520 --> 00:50:01,320 Enerjik olacak. Ben ucube değilim! 637 00:50:01,320 --> 00:50:06,680 Ben ünlü İtalyan kopyacıyım Scorcelletti, hatırlıyorsundur! 638 00:50:06,680 --> 00:50:10,240 O da yoksa gelecek nesillere ne diyecek? 639 00:50:10,240 --> 00:50:13,560 - Hey! Hey! Hey! - Sesini yükseltme! 640 00:50:13,560 --> 00:50:16,000 - Sesini yükseltme! - Burada meydanda değiliz! 641 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 - Bir komiserin önündeyiz! - Benim! - Açık olarak. - Kapa çeneni! 642 00:50:20,000 --> 00:50:22,880 - Oturmak. - Oturmak. 643 00:50:22,880 --> 00:50:27,590 - Hayır, o! - Hayır, o! - Lütfen oturun ve siz de! 644 00:50:27,880 --> 00:50:30,960 Benimle konuşması gerekiyor! 645 00:50:30,960 --> 00:50:34,320 - Peki kiminle konuşuyorum? - Benimle! - Kiminle konuşuyorum? 646 00:50:34,320 --> 00:50:38,960 - Sen konuş, ben dinlerim! - Ne istediğimi söyleyebilir miyim? 647 00:50:38,960 --> 00:50:41,280 - Konuşmak! - Herhangi bir şey hakkında mı? - Konuşmak! 648 00:50:41,280 --> 00:50:46,680 - Nasılsın? - Kuyu. - Evde herkes iyi mi? - Ne diyor? 649 00:50:46,680 --> 00:50:51,360 Konuş dedi ve katıldım... 650 00:50:51,360 --> 00:50:55,512 Sabrımı taştırma! 651 00:50:55,800 --> 00:51:00,680 - Ben de öyle söylüyorum. - Bana bunu tekrarlatma! 652 00:51:00,680 --> 00:51:02,636 Onu yiyeceğim! 653 00:51:02,760 --> 00:51:05,640 - O ne yapıyor? - Dama oynuyor! 654 00:51:05,640 --> 00:51:09,680 bilmek istiyorum çünkü "kavga çıkardı"! 655 00:51:09,680 --> 00:51:13,120 ben saldırmadım ne Briga ne de Tenda! 656 00:51:13,120 --> 00:51:18,080 Kadına saldırmak istedi ama bana saldırmıyor! 657 00:51:18,080 --> 00:51:22,040 - Sanığa söyle! - Bu doğru değil, sadece bakıyordum. 658 00:51:22,040 --> 00:51:27,160 Duydun mu? Sanık kendisinin suçlu olduğunu itiraf ettiği kayıtlara geçmiştir! 659 00:51:27,160 --> 00:51:31,080 - Sözlü bir şey yok. - Bunu talep ediyorum... - Oturun! 660 00:51:31,080 --> 00:51:36,640 - Bakmak suç değil. - Ona bakarken onu düşündü! 661 00:51:36,640 --> 00:51:40,520 - Düşünmek suç değildir. - Peki ne düşündün? - Bilmiyorum. 662 00:51:40,520 --> 00:51:43,960 - Bunu biliyorum! Söyleyebilir miyim? - Söyle şunu! 663 00:51:43,960 --> 00:51:48,840 - Söyledim mi? - Söyle şunu! - Komiser, sizin çıplak olduğunuzu sanıyordu! 664 00:51:48,840 --> 00:51:53,789 Trajedi ne anlama geliyor? Sakin olun! 665 00:51:54,280 --> 00:51:57,272 - Bu doğru? - Hayır, bu adam deli! 666 00:51:57,360 --> 00:52:01,960 - Ben deli miyim? - Evet! - Deliyim! 667 00:52:01,960 --> 00:52:07,040 - İkimiz konuşurken, nereye baktığını biliyor musun? - Hayır. 668 00:52:07,040 --> 00:52:10,840 Herkesi durdurun! Gözlerim. 669 00:52:10,840 --> 00:52:13,640 - Bu kim? - Karım. 670 00:52:13,640 --> 00:52:19,520 - Konuşuyorduk ve o ona bakıyordu karısı ve çıplak olduğunu sanıyordu! - Ne? 671 00:52:19,520 --> 00:52:24,040 -Buna nasıl cesaret edersin? - Bu doğru değil! - Kanıtla! - Kesin! 672 00:52:24,040 --> 00:52:27,320 - Hadi duyalım! - Yani gerçekten... 673 00:52:27,320 --> 00:52:30,600 Bunu kanıtlayamaz mazereti yok! 674 00:52:30,600 --> 00:52:35,120 Eşime baktı ve onun soyunduğunu sanıyordu. 675 00:52:35,120 --> 00:52:38,520 İyimser! Çıplak olduğunu sanıyordu! 676 00:52:38,520 --> 00:52:41,280 Bu doğru değil! Karısını tanımıyorum! 677 00:52:41,280 --> 00:52:45,720 - Peki ne düşündün? - düşündüm yarın öldürmem gereken boğaya. 678 00:52:45,720 --> 00:52:49,280 - Boğa hakkında ne düşünüyorsun? - Boğa gibi! 679 00:52:49,280 --> 00:52:52,520 Çıplak! Duydun mu? Bunu kayda geçir! 680 00:52:52,520 --> 00:52:56,320 - Ama boğalar çıplak! - Bir de giyinenler var. 681 00:52:56,320 --> 00:52:58,560 - Neredeler? - O... 682 00:52:58,560 --> 00:53:03,840 Düşünmesine izin veriyor karısına göre o giyinmiş bir boğadır. 683 00:53:03,840 --> 00:53:07,920 - Artık oturduğuna göre, Oturan bir boğa. - Yeter artık! 684 00:53:07,920 --> 00:53:13,200 Düşünmeyi bıraktı karıma, anladın mı? 685 00:53:13,200 --> 00:53:16,440 Hanımını tanımıyorum! 686 00:53:16,440 --> 00:53:21,440 Sevgilim, geçiyordum... Pablo Segura! 687 00:53:21,440 --> 00:53:25,440 - Onu tanıyor musun? - Kesin, herkes Pablo Segura'yı tanıyor. 688 00:53:25,440 --> 00:53:31,680 - Demek istediğim... birbirinizi tanıyor musunuz? - Onu hiç görmedim! 689 00:53:31,680 --> 00:53:37,200 - Giyinmiş! O buna alışkın onu çıplak görmek! - HAYIR! 690 00:53:37,200 --> 00:53:43,240 Karısı umurumda değil "nada de nada"! - Çıplak anlamına geliyor. 691 00:53:43,240 --> 00:53:49,440 - Ne çıplak ne de giyinik. ben değil ilgili! - Kibar değildi! 692 00:53:49,440 --> 00:53:55,160 - İzlemediğimi söylemek istedim. - Kirli olduğunu mu söylüyorsun? 693 00:53:55,160 --> 00:54:01,320 - Yaşlı değilim, ben de yaptım striptizci! -Catherine! 694 00:54:01,320 --> 00:54:04,320 - Bunlar iftiradır. - Ne yapıyorsun! 695 00:54:04,320 --> 00:54:08,880 Bu iftiralar Onları hemen inkar edebilirim! 696 00:54:08,880 --> 00:54:13,480 Catherine, ne yapıyorsun? Derhal giyinin! 697 00:54:13,480 --> 00:54:20,440 Bakmana gerek yok, git buradan! Bu adamı tutuklayın! 698 00:54:20,440 --> 00:54:25,798 Beni tutuklayamazsınız. beni rahat bırak! 699 00:54:43,240 --> 00:54:50,320 Oraya otur canım. Bu gerekli düzen ve yöntemle devam edin. 700 00:54:50,320 --> 00:54:53,400 - Yani bunlar ve bunlar onları gördük. - Bu da mı? 701 00:54:53,400 --> 00:54:56,400 - Amca, ortalığı karıştırma! - Kesin! 702 00:54:56,400 --> 00:55:01,880 - Bir şey buldun mu? - Hayır ama Gerekirse her yeri ararım. 703 00:55:01,880 --> 00:55:05,520 Menfaat için gerekli kültürden elbette. 704 00:55:05,520 --> 00:55:11,470 - Ve seninkinde de. - Benimkinde mi? Neden? 705 00:55:11,720 --> 00:55:18,120 Sahip olacak kadar şanslısın Goya'nın yaşadığı, çalıştığı ev 706 00:55:18,120 --> 00:55:24,320 yarattı ve ağladı! Bundan hoşlanmazsın başyapıtlarından birini buldunuz mu? 707 00:55:24,320 --> 00:55:26,436 (RAUL) Bu eğlenceli olurdu. 708 00:55:32,040 --> 00:55:35,669 - Ne yaptım ben! - Kötü bir şey yok. 709 00:55:40,160 --> 00:55:43,320 Dur bir dakika, bu nedir? 710 00:55:43,320 --> 00:55:52,000 Bu bir mucize! İşte kanıtı Gömlekli Maja'nın var olduğunu! 711 00:55:52,000 --> 00:55:54,440 - Sana söylemiştim! - Çantaya bakın! 712 00:55:54,440 --> 00:56:00,440 Bu muhteşem! Gömlekli Maja bu duvarların arasında saklı! 713 00:56:00,440 --> 00:56:05,240 Ama nerede? Nerede? Dinle, dinle! 714 00:56:05,240 --> 00:56:10,360 "Madrid 4 Şubat 1798, 715 00:56:10,360 --> 00:56:15,680 alıyorum Bay Francisco Jose Goya tarafından, 716 00:56:15,680 --> 00:56:22,720 İdam için 20 scudi gizli geçidin kapısının." 717 00:56:22,720 --> 00:56:25,480 - Gizli geçit! - Çoktan. 718 00:56:25,480 --> 00:56:30,960 "..gizli geçit nerede Gömlekli Maja korunuyor!" 719 00:56:30,960 --> 00:56:34,560 La Maja burada! Gizli geçitte! 720 00:56:34,560 --> 00:56:39,998 İmkansız, hiç görmedim Sarayda gizli geçit! 721 00:56:42,520 --> 00:56:47,560 - Belki bir panelin arkasında, bir raf. - İmkansız! 722 00:56:47,560 --> 00:56:53,960 - Amca, neden inanmak istemiyorsun? - Bir romandan alıntılar. 723 00:56:53,960 --> 00:56:59,120 Paneller hakkında okudum kaybolan gizemli kapılar, 724 00:56:59,120 --> 00:57:03,910 düğmeleri gizleyen çerçeveler, döner kütüphaneler. 725 00:57:04,200 --> 00:57:06,400 - Düğmeler mi? - Evet. 726 00:57:06,400 --> 00:57:12,077 - Kütüphaneler mi? - Kütüphane Orada ama düğmesi eksik. 727 00:57:12,560 --> 00:57:16,314 Bu... bu nedir? 728 00:57:17,360 --> 00:57:19,600 - Bu. - Nerede? 729 00:57:19,600 --> 00:57:22,558 - Bu bir düğme! - İnanmıyorum. 730 00:57:23,360 --> 00:57:25,080 - Basmak? - Hayır. 731 00:57:25,080 --> 00:57:28,117 - Belki çekerek... - Çekiyor musun? 732 00:57:34,800 --> 00:57:37,792 Ateş etmen gerektiğini gördün mü? 733 00:57:38,520 --> 00:57:42,240 Gizli geçit! Biraz ışık tutun! 734 00:57:42,240 --> 00:57:48,320 Burada yazıyor: "20 scudi gizli kapının inşaatı!" 735 00:57:48,320 --> 00:57:51,869 - Gömlekli Maja! - İşte ışık. 736 00:57:53,440 --> 00:57:57,479 - Maja! -(RAUL) O burada değil. 737 00:57:58,280 --> 00:58:02,520 İşte burada! Maja orada! 738 00:58:02,520 --> 00:58:08,320 - Üçüncü Maja var! - O vardı doğru! - Onu daha iyi görmek istiyorum. 739 00:58:08,320 --> 00:58:12,360 Evet! Gömlekli Maja Onu keşfettim! 740 00:58:12,360 --> 00:58:16,920 öğrendim Goya'nın göz ardı edilen başyapıtı! 741 00:58:16,920 --> 00:58:22,720 Onun buradaki varlığı bir sürpriz. usta. Bu imkansız. 742 00:58:22,720 --> 00:58:26,640 Ama bu mümkün canım! 743 00:58:26,640 --> 00:58:29,120 Unuttuğumu sanıyordu hanımefendi! 744 00:58:29,120 --> 00:58:33,680 - Josè, efendin evde mi? - Evet, gidip onu arayacağım. 745 00:58:33,680 --> 00:58:38,800 İmzalamaya geldiğimi söyle ona dün yaptığım tablo. 746 00:58:38,800 --> 00:58:42,520 - Hangi tablo? - Gömlekli Maja! 747 00:58:42,520 --> 00:58:45,876 - Maja gömlek mi giyiyordu? - Evet! - Gömlekli. 748 00:58:48,320 --> 00:58:52,840 - Tabloyu imzalamaya mı geldik? - Bu sıradan bir bahane! 749 00:58:52,840 --> 00:58:56,440 Nasıl bir ressam olmak istersiniz? Hiçbir şey anlamıyorsun! 750 00:58:56,440 --> 00:59:00,280 Kocamın anlamasını istemiyorum karım için burada olduğumu. 751 00:59:00,280 --> 00:59:07,868 Yüce, mükemmel! Bu en çok şimdiye kadar gördüğüm güzel Goya! 752 00:59:08,720 --> 00:59:13,236 - Bay Marquis! - Nedir? Üzgünüm profesör. 753 00:59:13,640 --> 00:59:18,960 Kusursuz fırça darbelerine bakın, ışık kesintileri! 754 00:59:18,960 --> 00:59:23,320 Bu Goya'nın eli! Onu binlerce kişi arasında tanırdım! 755 00:59:23,320 --> 00:59:28,680 - Geri döndü mü? - İmzalamak istiyor tablo. - Yani beni mahvediyor! 756 00:59:28,680 --> 00:59:33,595 - Raul, onu öldürelim mi? - Kapa çeneni! - Beni hiç dinlemiyorsun. 757 00:59:34,160 --> 00:59:39,320 Kurallara yaklaşmalıyız, sakın kusura bakma! 758 00:59:39,320 --> 00:59:42,960 - Aksi halde kafamıza zarar verirler CAROPA ile. - "Boğulma"! 759 00:59:42,960 --> 00:59:47,720 Jose, idam cezası bu bir şaka değil! 760 00:59:47,720 --> 00:59:51,480 - Ne oluyor? - Planın başarısız oldu. 761 00:59:51,480 --> 00:59:55,840 Scorcelletti özgür, o burada! 762 00:59:55,840 --> 01:00:00,320 - O zaman her şey havada! - İnanmıyorum. 763 01:00:00,320 --> 01:00:06,240 Kocanın gelmesini sağlayabilirdik silahı kıskanıyor. 764 01:00:06,240 --> 01:00:08,960 - Ne düşünüyorsun? - Evet! 765 01:00:08,960 --> 01:00:14,760 - Onu korkutacağız ve ortadan kaybolacak sonsuza kadar. - Ben halledeceğim. 766 01:00:14,760 --> 01:00:19,560 Hocam tedbirsizsiniz. Unut gitsin, o kadar çok kadın var ki! 767 01:00:19,560 --> 01:00:21,720 Var mı? Evet, ama "uymuyorlar"! 768 01:00:21,720 --> 01:00:25,840 - Hiç kadın yok mu? - Cahil, İtalyanca öğren. 769 01:00:25,840 --> 01:00:28,360 "Bazıları var" CENESTARE fiilinin sesidir. 770 01:00:28,360 --> 01:00:32,239 Bunun yerine "orada kal" kusurludur yapmak için fiilin! 771 01:00:32,320 --> 01:00:37,280 - Neden içeride mi? - Eğer uymuyorsa burada mıydım? 772 01:00:37,280 --> 01:00:41,440 Peki nasıl ressam olmak istiyorsun? Hala anlamıyorum! 773 01:00:41,440 --> 01:00:47,000 Görmen gerekiyordu! Gözleriyle yeşil, ateşli kızıl saçlı, 774 01:00:47,000 --> 01:00:50,440 - açık mavi elbise ve sarı ayakkabılar. - Nasıl gitti? - "beyaz". 775 01:00:50,440 --> 01:00:54,280 Hocam bunun için üzgünüm bu gece ne oldu! 776 01:00:54,280 --> 01:01:00,160 - Gitmiş olmasından korkuyordum! - Korkmuş muydu? 777 01:01:00,160 --> 01:01:02,196 Aptal kız! 778 01:01:02,720 --> 01:01:06,120 Çünkü bana bakmadı. 779 01:01:06,120 --> 01:01:11,880 Eğer olsaydı fark ederdi tek parça bir adam olduğumu! 780 01:01:11,880 --> 01:01:17,440 Hanımefendi, her zaman hedefime ulaşırım. Belki çıplak ama oraya geleceğim! 781 01:01:17,440 --> 01:01:22,800 Usta, kocam şüpheleniyor. Burada kalmak tehlikeli. 782 01:01:22,800 --> 01:01:26,120 Sinirlenirse kırmızı görür! 783 01:01:26,120 --> 01:01:32,320 Demek istediği şuydu: "Eğer kırmızı görürsen, o sinirleniyor ve ben... Dolores'im!" 784 01:01:32,320 --> 01:01:35,120 Şaka yapmayın! 785 01:01:35,120 --> 01:01:38,640 Dışarıda buluşalım "La posada de la chica"yı biliyor musun? 786 01:01:38,640 --> 01:01:42,200 Ben "kıç"ım Onları çatal bıçakla almıyorum. 787 01:01:42,200 --> 01:01:45,360 ama iki parmağımla ya da sopayla! 788 01:01:45,360 --> 01:01:49,880 - İspanya'da "chica" kız demek! - Gerçekten mi? 789 01:01:49,880 --> 01:01:56,160 Sonra İspanya'da kalıp para topluyorum sokaktaki tüm "piliçler"! 790 01:01:56,160 --> 01:01:59,880 Bu "şık çatal bıçak takımı" nasıl çalışıyorlar? 791 01:01:59,880 --> 01:02:07,000 "Posada de la chica" bir gece kulübüdür kulüp. Orada güvende olacağız! 792 01:02:07,000 --> 01:02:11,200 - Gidip üstümü değiştireceğim ve orada buluşuruz. - Hemen değişeceğim! 793 01:02:11,200 --> 01:02:17,040 - Değişmem gerekiyor. - Ve ben ne yapayım? - Otelde bekle. 794 01:02:17,040 --> 01:02:22,068 Gitmek zorundayım! Peki nasıl ressam olmak istiyorsun? 795 01:02:38,720 --> 01:02:40,676 TANGO MÜZİĞİ 796 01:03:07,240 --> 01:03:13,800 - Kabin mi? Lütfen oturun efendim. - Burası güvenli mi? 797 01:03:13,800 --> 01:03:17,600 Bayan çok kıskanç bir kocası var! 798 01:03:17,600 --> 01:03:23,840 Elbette donanımımız var. Tabii ki bu bir fiyat meselesi. 799 01:03:23,840 --> 01:03:30,720 - Ne kadar olursa olsun ödeyeceğim. - Kocaya dayanıklı bir kabini olacak. 800 01:03:30,720 --> 01:03:32,676 Kuyu! 801 01:03:48,640 --> 01:03:53,200 - Nihayet uzun bir çalışmanın ardından, Bu gece eğlenelim! - Nasıl? 802 01:03:53,200 --> 01:03:58,800 - Bu gece eğleniyoruz. - DSÖ? - Biz. - Biz? Eğleniyorum! 803 01:03:58,800 --> 01:04:03,120 - Randevum var! - Evet, ama çok fazla "çok acı" var! 804 01:04:03,120 --> 01:04:07,120 Genç adam, sakin ol! Anladı mı? 805 01:04:07,120 --> 01:04:11,560 Casanova geldi! Ama bana bir iyilik yap! 806 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 - Neden geldim? - Taksinin parasını ödemek için! 807 01:04:14,880 --> 01:04:21,360 - Bir televizyon! - Böylece girişi koruyabilir. 808 01:04:21,360 --> 01:04:26,440 - Olan biteni hemen fark edecek kocanın gelişi. - Çoktan! 809 01:04:26,440 --> 01:04:33,960 - Peki nereye koşuyorum? - Gerek yok kaçmak için organize olduk! 810 01:04:33,960 --> 01:04:38,680 Sadece otur bu kanepedeki bayan 811 01:04:38,680 --> 01:04:42,434 ve bir düğmeye basın, bu. 812 01:04:43,840 --> 01:04:48,920 - Tamamlamak! - Çok ustaca, Hoşuma gitti. - Teşekkür ederim. 813 01:04:48,920 --> 01:04:56,031 Tehlike geçtikten sonra tekrar basabilir düğmeye bastığınızda her şey eski haline döner. 814 01:05:01,160 --> 01:05:07,030 - Lütfen oturun efendim. - Ne güzel bir restoran! 815 01:05:07,120 --> 01:05:10,640 - Bu gümüş mü? - Affedersin. 816 01:05:10,640 --> 01:05:15,120 - Bayan gelir gelmez Soğuk akşam yemeği mi servis edeyim? - Evet. 817 01:05:15,120 --> 01:05:20,880 Ama ısınmasına izin verin. Soğuk akşam yemeğini sıcak severim. 818 01:05:20,880 --> 01:05:26,320 - Karnımdaki soğuk benim için kötü. - Şarap mı, Port? 819 01:05:26,320 --> 01:05:28,840 - Limanlar. - Porto'yu mu kastettim? 820 01:05:28,840 --> 01:05:32,480 - Getirmek! - Limanı getirmem gerekiyor mu? 821 01:05:32,480 --> 01:05:37,952 Kimin göndermesi gerekiyorsa o göndersin ve kim taşımak zorundaysa, onu taşır! Limanlar! 822 01:05:43,080 --> 01:05:46,834 - Limanı da getir. - Peki efendim. 823 01:05:51,520 --> 01:05:59,200 - Bir İtalyan beyefendi beni bekliyor. - Anlıyorum, şuradaki küçük odada. 824 01:06:04,840 --> 01:06:06,990 İçeri gelin. 825 01:06:08,440 --> 01:06:11,800 Güzel bayan. Sonunda yanıyorum! 826 01:06:11,800 --> 01:06:15,120 - Doğru, biraz sıcak. - Hayır... Ah! 827 01:06:15,120 --> 01:06:20,160 Yani arzuyla yanıyorum. 828 01:06:20,160 --> 01:06:24,320 - Sabırsız. Yeni geldim! - Açık olarak. 829 01:06:24,320 --> 01:06:28,029 Kendimiz için buradayız macera... haydi maceraya atılalım! 830 01:06:30,000 --> 01:06:31,680 İzin vermek? 831 01:06:31,680 --> 01:06:35,320 - Bana bir öpücük ver. - Usta! 832 01:06:35,320 --> 01:06:38,312 Önden buyurun. Önden buyurun! 833 01:06:39,400 --> 01:06:45,157 Kim? Ne getiriyor? Limanı getir? Neden onu giyiyor? 834 01:06:48,360 --> 01:06:52,400 - Akşam yemeğini soğuk mu servis edeyim? - Sana içeri gelmeni kim söyledi? 835 01:06:52,400 --> 01:06:55,920 - İzin istedim. - Zorundaydı dememi bekle: hadi! 836 01:06:55,920 --> 01:06:59,993 - Öyle söyledi. - Hanıma "hadi" dedim. 837 01:07:01,160 --> 01:07:05,480 - Ama bayan çoktan girmişti. -Buna nasıl cesaret edersin? 838 01:07:05,480 --> 01:07:08,280 İleri geri söyleyebilirim kime istersem! 839 01:07:08,280 --> 01:07:11,670 Geri dön! Çıkmak! 840 01:07:12,200 --> 01:07:14,953 Dışarı çıkmak! Enayi! 841 01:07:15,520 --> 01:07:19,115 Üzgünüm hanımefendi. uzun ama "yuvarlak"! 842 01:07:19,200 --> 01:07:24,240 - Sonunda kollarımda! - Küçük güvercinim, ruhum! 843 01:07:24,240 --> 01:07:29,040 - Ah! - Nedir? - Kocam! - Gerçekten o! 844 01:07:29,040 --> 01:07:33,480 Utanıyorum ilk defa oluyor... 845 01:07:33,480 --> 01:07:39,040 Zavallı şey! Düştü! O içmek istiyor bir şey mi? İşte böyle kalkarsın! 846 01:07:39,040 --> 01:07:43,750 - Şimdi "yukarı çekeceğim"! - Teşekkür ederim efendim. 847 01:07:44,000 --> 01:07:45,956 SESLER DUYULMUYOR 848 01:07:47,720 --> 01:07:51,395 - Geliyor! Bizi öldürecek! - Korkma! 849 01:07:56,800 --> 01:07:59,200 Bu kim? 850 01:07:59,200 --> 01:08:03,040 - Geliyor! - Seni keşfettim, seni sahtekar! 851 01:08:03,040 --> 01:08:06,880 -Buna nasıl cesaret edersin? - Kusura bakma, seni karım sanıyordum. 852 01:08:06,880 --> 01:08:09,760 Teşekkürler, buna gerçekten ihtiyaç vardı! 853 01:08:09,760 --> 01:08:14,160 Neden bu şekilde dönüştü? Daha önce nasılsan öyle geri dönersin. O kadar tatlıydı ki... 854 01:08:14,160 --> 01:08:17,360 - Kapa çeneni! Kocam burada! - O zaman o o değil! 855 01:08:17,360 --> 01:08:19,880 - Nereden geldi? - Duvardan. 856 01:08:19,880 --> 01:08:24,800 Burada olan, nerede gitti mi? Şaka yapmayalım! 857 01:08:24,800 --> 01:08:27,800 O ne yapıyor? Beni susturdu mu? 858 01:08:27,800 --> 01:08:32,640 - Bu şekilde giremezsin! O bir kötü adam! - Özür dilerim. 859 01:08:32,640 --> 01:08:37,320 - Bir yanlış anlaşılmaydı, affedin. - Seni affediyorum, git buradan! 860 01:08:37,320 --> 01:08:39,920 Bir değişim oldu. 861 01:08:39,920 --> 01:08:43,833 Sevgili bayan, Takasta kaybeden benim! 862 01:08:43,960 --> 01:08:49,400 Bayan, kirlisiniz! Bu İlk başta güzel ve hoş kokuluydu! 863 01:08:49,400 --> 01:08:54,760 - O bir şövalye değil! - değilim şövalye ve komutan bile değil! 864 01:08:54,760 --> 01:08:58,200 - Kalk ve git! - Gelemem! 865 01:08:58,200 --> 01:09:02,480 İstemiyor musun? Sonra arayacağım yönetmen ve ben bir skandala neden oluyoruz! 866 01:09:02,480 --> 01:09:05,960 İşte değişiyorlar kartlar masada! 867 01:09:05,960 --> 01:09:10,080 - Tam tersine! Kadınlar masada! - Sana yalvarıyorum! - Bana dokunma! 868 01:09:10,080 --> 01:09:12,150 - Müdür! - HAYIR! 869 01:09:15,240 --> 01:09:19,631 - Efendim, buraya gelin. - Geri döndü! 870 01:09:23,000 --> 01:09:25,753 - Buradaydım... - Seni keşfettim, seni sahtekar! 871 01:09:26,560 --> 01:09:30,160 - Affedersin. - Kim? Ne istiyor? 872 01:09:30,160 --> 01:09:36,200 Bir yanlış anlaşılma var. Bir dakika! Diğer kabindeydi! 873 01:09:36,200 --> 01:09:39,397 - BT? HAYIR! - Ama yine de onu gördüm. 874 01:09:39,920 --> 01:09:43,480 Kız kardeşimi gördü. 875 01:09:43,480 --> 01:09:49,720 - Aynı şekilde mi giyindin? - Sahibiz zevklerimiz aynı, biz ikiziz. 876 01:09:49,720 --> 01:09:54,040 - Her iki randevuyu da alın kabinlerde mi? - Ne istiyorsun? 877 01:09:54,040 --> 01:09:58,840 - Hiçbir şey... ne güzel bir aile! - İltifat etme! 878 01:09:58,840 --> 01:10:05,757 - "Her sınırın bir sabrı vardır!" Dışarı çık, dışarı çık! - Affedersin. 879 01:10:06,280 --> 01:10:11,040 Meraklı! Baş belası! Rahat duramaz mısın? 880 01:10:11,040 --> 01:10:17,600 Çünkü oraya gittiğinde, kız kardeşin bu tarafa gelmedi mi? 881 01:10:17,600 --> 01:10:20,160 -(EVA) Her zaman bendim. - Orada kim var? 882 01:10:20,160 --> 01:10:27,635 -Giden kişinin karısı. - Aldatılan adamın karısı! - Evet. 883 01:10:32,520 --> 01:10:34,750 Geri geliyor! 884 01:10:34,960 --> 01:10:37,838 - Ah anne! - Yakında! 885 01:10:40,040 --> 01:10:42,640 Kağıt oynayalım mı? 886 01:10:42,640 --> 01:10:45,760 - İnançsız! - Takıntılısın! 887 01:10:45,760 --> 01:10:50,240 - Karımı sanıyordum... - Onlar bende var zaten karısının burada olmadığını söyledi! 888 01:10:50,240 --> 01:10:55,268 - Anlamıyorum! Başım bana ağır geliyor! - Bu doğal... 889 01:10:55,880 --> 01:10:59,960 - Çok açık! - Onu diğer kabinde gördüm! 890 01:10:59,960 --> 01:11:02,680 İkizimi görmüş olmalısın. 891 01:11:02,680 --> 01:11:05,040 - Seni şaşırttım... - Ah! 892 01:11:05,040 --> 01:11:08,320 Hanımefendi, o sizin kocanız değil! 893 01:11:08,320 --> 01:11:10,840 - Bayıldı. - Kim? 894 01:11:10,840 --> 01:11:16,320 - Baş belası, davetsiz misafir ve meraklı! - Çekip gitmek! 895 01:11:16,320 --> 01:11:19,400 Affedersin! Girin! 896 01:11:19,400 --> 01:11:23,360 Scorcelletti orada bağırıyor, ne olur? 897 01:11:23,360 --> 01:11:29,356 - Lanet bir duvar var dönüyor... - Ama hangi duvar? 898 01:11:31,000 --> 01:11:33,958 Leydi Eva! Leydi Eva! 899 01:11:34,960 --> 01:11:38,635 Yine sürtük! O ısrar ediyor! 900 01:11:38,720 --> 01:11:40,920 O ısrar ediyor! 901 01:11:40,920 --> 01:11:43,280 Açık! Bayıldı! 902 01:11:43,280 --> 01:11:46,320 Racchi de bayılır mı? Hangi dünyada yaşıyoruz? 903 01:11:46,320 --> 01:11:49,440 Hadi güzelim! Hadi güzelim! 904 01:11:49,440 --> 01:11:52,320 Hadi uyan! Uyan! 905 01:11:52,320 --> 01:11:54,960 Dışarı çık, gelmelerini sağla Bayan Eva buraya! 906 01:11:54,960 --> 01:11:59,200 Kocam burada! Burada kalmamı sağla! 907 01:11:59,200 --> 01:12:03,560 Kocası gitti. Eva'yı bu tarafa geri getirin! 908 01:12:03,560 --> 01:12:06,080 - Kapıdan değil, duvarı aç! - Ne? 909 01:12:06,080 --> 01:12:10,680 - Duvarı aç! - Ben duvarcı değilim! Şaka mı yapıyoruz? 910 01:12:10,680 --> 01:12:16,560 Beni şiddete başvurmaya zorlama KÖPEK CHATTER'ını arıyorum. 911 01:12:16,560 --> 01:12:21,800 buraya kalmaya geldim Bayan Eva ile birbirimizi seviyoruz! 912 01:12:21,800 --> 01:12:23,880 Sen oradaydın! 913 01:12:23,880 --> 01:12:28,680 - Kocam! - Seni öldüreceğim! 914 01:12:28,680 --> 01:12:30,636 ATEŞ 915 01:12:31,960 --> 01:12:36,795 - Onu öldüreceğim! - Tabancayı bana ver! 916 01:12:36,920 --> 01:12:42,677 - Bırak beni! - Silahlarla şaka yapmayalım! 917 01:12:48,040 --> 01:12:52,670 - Korkma, bakmıyorum! -Buna nasıl cesaret edersin? 918 01:12:54,840 --> 01:12:58,960 - Giyinebilir miyim? - Bunlar "bailar" için! 919 01:12:58,960 --> 01:13:01,400 - Peki bu mu? - "Tampoco" bu! 920 01:13:01,400 --> 01:13:04,960 Bay Tampoco'ya söyle ki ben Yararlı çünkü ben zavallı bir zavallıyım! 921 01:13:04,960 --> 01:13:11,195 Geriye! Ben Bay Alonzo'yum ve bu utancı kanla yıkamalıyım! 922 01:13:11,480 --> 01:13:13,436 Durmak! 923 01:13:16,720 --> 01:13:18,676 ATEŞ 924 01:13:26,960 --> 01:13:30,800 - Utanç silinip gitti! - Onu o mu öldürdü? - Evet. 925 01:13:30,800 --> 01:13:35,669 Alonzo'ların onuru güvende! emrinizdeyim. 926 01:13:35,920 --> 01:13:38,640 Zavallı öğretmen, bu bizim hatamız. 927 01:13:38,640 --> 01:13:44,510 Bu bir komplikasyondu beklenmedik ama şanslı. 928 01:13:46,360 --> 01:13:51,878 Sakin olun beyler! Hadi soyunma odalarına gidelim. 929 01:14:31,920 --> 01:14:34,480 SESLER DUYULMUYOR 930 01:14:41,080 --> 01:14:46,800 - Resmini sattılar 200 milyon ve gittiler. - HAYIR! 931 01:14:46,800 --> 01:14:50,720 - Bu doğru! - Resmim 200 milyon mu? 932 01:14:50,720 --> 01:14:52,915 - Okumak. - Bu doğru! 933 01:15:04,080 --> 01:15:09,320 Tebrikler! Bu "Maja" teslim oluyor! 934 01:15:09,320 --> 01:15:14,200 Bu kadar değerli olduğumu düşünmüyordum. 200 milyon! Çilek ağaçları! 935 01:15:14,200 --> 01:15:17,360 - Bir fikrim var... bana söyleme. - Konuşmuyorum! 936 01:15:17,360 --> 01:15:21,672 "Bana söyleme" diyorum bir ara katmandır. Haydi Prado'ya gidelim. 937 01:15:23,080 --> 01:15:25,036 DANS MÜZİĞİ 938 01:15:33,720 --> 01:15:37,360 Bayanlar ve baylar, bir anlık sessizlik. 939 01:15:37,360 --> 01:15:40,920 Bayan Harrison sana bir şey söylemeliyim. 940 01:15:40,920 --> 01:15:47,917 Sonunda benimkine hayran olabilirsin yeni satın alma, Gömlekli Maja! 941 01:16:00,280 --> 01:16:02,953 Bu taraftan. 942 01:16:08,560 --> 01:16:15,600 Marquis, beni mutlu ettin Bu harika tabloyu bana satıyorsun. 943 01:16:15,600 --> 01:16:19,520 Bu benim hatam değil. ama Profesör Francisco Montiel'den. 944 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 Kredi benim değil ama yalnızca Goya! 945 01:16:23,720 --> 01:16:27,880 -Goya! - Yanılmıyorsam. 946 01:16:27,880 --> 01:16:32,560 Şüphelerle başlayın! Hadi alalım kontrol edip yola çıkıyoruz. Dikkatini dağıt. 947 01:16:32,560 --> 01:16:36,760 Profesör, Ona yeni bir dans öğretmek istiyorum. 948 01:16:36,760 --> 01:16:42,640 - Hanımefendi, gelmemeliydiniz. noter mi? - Oturma odasında bizi bekliyor. 949 01:16:42,640 --> 01:16:47,031 Para son şeydir önemli olan senet imzalamaktır. 950 01:16:47,280 --> 01:16:50,033 SESLER DUYULMUYOR 951 01:17:06,600 --> 01:17:11,754 - Lütuflardan birini hatırla Botticelli. - Sana neyi hatırlatıyorum? 952 01:17:34,840 --> 01:17:38,753 - Profesör, dans etmek ister misin? - Çok iyi anladım. 953 01:17:41,640 --> 01:17:43,596 Böylece? 954 01:17:57,600 --> 01:18:03,760 - Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum. Beni hatırlıyor musun? - Elbette. 955 01:18:03,760 --> 01:18:07,840 Madrid'in her yerinde onu aradım. ama bu sefer gözümden kaçmayacak. 956 01:18:07,840 --> 01:18:13,360 - Profesör, sizi bir arkadaşımla tanıştırayım. - Matador Pablo Segura! 957 01:18:13,360 --> 01:18:18,150 - Benimle dans etmek ister misin? - Hayır, bu zaten profesörün. 958 01:18:37,880 --> 01:18:40,800 Üzgünüm, oradan konuşamadım. 959 01:18:40,800 --> 01:18:45,440 Pablo, seni çok seviyorum. ama ne yazık ki şimdi zamanı değil. 960 01:18:45,440 --> 01:18:52,400 Neden? Benim bir olduğumu söyledi arkadaşım ama daha fazlası olmak istiyorum! 961 01:18:52,400 --> 01:18:57,720 - Sana aşığım! - Şimdi Profesörü bırakamam. 962 01:18:57,720 --> 01:19:03,113 - Şimdi sana açıklayamam. - HAYIR! Bundan sonra benimle kalacaksın! 963 01:19:11,320 --> 01:19:13,276 Durmak! 964 01:19:13,600 --> 01:19:16,960 - Burada olması lazım. Numaraya bak. - Evet. 965 01:19:16,960 --> 01:19:21,480 O arabayı bırak! Servis girişi arkadadır. 966 01:19:21,480 --> 01:19:27,160 Üzgünüm monsenyör. Biz değiliz şarküteri ya da sütçü çocukları. 967 01:19:27,160 --> 01:19:31,440 - Birkaç tablo getirdik bayana. - Tablolar mı? - Evet. 968 01:19:31,440 --> 01:19:35,120 - İşte onu satın alan bayan Gömlekli Maja mı? - Evet. 969 01:19:35,120 --> 01:19:40,600 - Bir stok getirdik... - Et ve morina! Kapa çeneni! 970 01:19:40,600 --> 01:19:43,760 Morina getirdim... Görüyor musun? 971 01:19:43,760 --> 01:19:48,960 Maja'yı iç çamaşırlarıyla getirdim. Sütyenli, Bikinili, 972 01:19:48,960 --> 01:19:52,480 - ve diğer daha küçük "majetler". - Maja'nın resimleri! 973 01:19:52,480 --> 01:19:54,840 - Evet! - Hanımefendi mutlu olacak! 974 01:19:54,840 --> 01:20:01,880 Ben de! Bayan ödüyor bu tabloların tanesi 200 milyon! 975 01:20:01,880 --> 01:20:07,240 6 tane var! 6 çarpı 8 eşittir 48! 480 bin lira! 976 01:20:07,240 --> 01:20:11,520 - HAYIR! Hocam bir şey söyleyebilir miyim? - Evet, bana söyleme. 977 01:20:11,520 --> 01:20:14,760 - Söylemem gerekiyor. - Evet, bana söyleme! Konuşuyor! 978 01:20:14,760 --> 01:20:19,320 - Bir milyar iki yüz milyon! - Anlaşıldı? - 480 bin dedin! 979 01:20:19,320 --> 01:20:24,360 - 480 bin lira peşin! - Nasıl söyleyemem! 980 01:20:24,360 --> 01:20:27,920 Hayır, bunları söylemek zorundasın! Üzgünüm monsenyör, sen bir aptalsın. 981 01:20:27,920 --> 01:20:32,680 - Bayana söyleyeceğim. - HAYIR! Sürprizi mahveder! 982 01:20:32,680 --> 01:20:35,120 - İçeri giriyoruz... - "Maje"yi sıraya koyalım... 983 01:20:35,120 --> 01:20:40,800 Hanımefendi "maje"sini giyiyor... ne kadar sürpriz olduğunu göreceksiniz! Bana yardım et. 984 01:20:40,800 --> 01:20:46,360 ayrıldığım için üzgünüm para için böyle bir başyapıt. 985 01:20:46,360 --> 01:20:51,593 Pis para! Ama hayat bu, bayan. 986 01:20:51,920 --> 01:20:53,876 Sana. 987 01:20:54,320 --> 01:20:59,440 - Çeki imzalamak istersen... - Bir dakika. İlk önce tapu. 988 01:20:59,440 --> 01:21:05,120 - Senedi imzalıyorum. - Okumam lazım. - Sana güveniyorum. - Yasal olmaz. 989 01:21:05,120 --> 01:21:07,400 Yani... 990 01:21:07,400 --> 01:21:10,800 (TOBIA) Kolay! Neden kaçtığını anlamadım! 991 01:21:10,800 --> 01:21:13,553 Sayın efendim, Başka şeyler yapmam gerekiyor. 992 01:21:19,120 --> 01:21:23,040 - Hasta mısın? - HAYIR! Dokuzuncu! 993 01:21:23,040 --> 01:21:25,508 Halüsinasyon gördüm. 994 01:21:35,280 --> 01:21:40,640 - HAYIR! - Bu ona yakışmıyor ne yazdım? 995 01:21:40,640 --> 01:21:46,320 Harika ama kendimi kötü hissediyorum. Bir anlığına uzaklaşmam gerekiyor. 996 01:21:46,320 --> 01:21:52,360 - Ara vermek mümkün değil okuma. - Daha sonra tekrar başlayalım. 997 01:21:52,360 --> 01:21:55,200 (İNGİLİZCE) Üzgünüm, hemen döneceğim. 998 01:21:55,200 --> 01:21:59,113 Geri dönmek! bir ara gideceğim... bu bir atlıkarınca! 999 01:21:59,800 --> 01:22:02,872 Marki tuhaf! 1000 01:22:04,240 --> 01:22:06,913 - Gördün mü? - Evet orada! 1001 01:22:12,640 --> 01:22:17,270 O halde ölmedi! Neden? Sevgili öğretmenim! 1002 01:22:18,480 --> 01:22:21,960 - Selamlar! - Burada ne yapıyorsun? - Peki ya o? 1003 01:22:21,960 --> 01:22:28,120 - Ne yapmaya geldi? - O var Maja'mı 200 milyona sattım 1004 01:22:28,120 --> 01:22:35,400 ve kendi kendime dedim ki: "Bunlar Majacce'nin yaptığı"! 1005 01:22:35,400 --> 01:22:40,400 Ama şimdi onun hakkında konuşalım... hanımefendi nasıl? 1006 01:22:40,400 --> 01:22:43,880 Bana söyleme, bana söyleme! Nasılsın? Bana söyleme! 1007 01:22:43,880 --> 01:22:49,280 - Bana söyleme. Nasılsın? - Söylemem gerekiyor mu? - Bu bir dolgu maddesi. 1008 01:22:49,280 --> 01:22:52,600 - O iyi ve burada. - Gerçekten mi? 1009 01:22:52,600 --> 01:22:56,991 - Merhaba demek ister misin? - Umalım! Umursuyor mu? - Hayır. 1010 01:22:57,560 --> 01:23:04,080 Resimleri bir kenara koydum milyonere sürpriz yap, ben de geri döneceğim. 1011 01:23:04,080 --> 01:23:07,520 - Josè, öğretmene eşlik et bayandan! - Hemen! 1012 01:23:07,520 --> 01:23:11,360 (Güney) Seni aptal, bu bir bahane. Kaybolmasını sağla. 1013 01:23:11,360 --> 01:23:16,280 - Eğer isterse onu tekmeleyeceğim hatta hemen. - Burada insanlar var. 1014 01:23:16,280 --> 01:23:18,430 Çıkar onu. 1015 01:23:18,720 --> 01:23:22,840 "Dışarı"? Anladım! Nihayet! 1016 01:23:22,840 --> 01:23:25,832 Jose, ona eşlik et. Sonra görüşürüz! 1017 01:23:29,160 --> 01:23:32,280 - Marki'nin yeğenini gördün mü? - Hayır... 1018 01:23:32,280 --> 01:23:36,000 Dur! Bu karışıklık nedir? 1019 01:23:36,000 --> 01:23:40,560 Bu Maja tarafından boyandı Camicia'daki Maja'nın aynı yazarı. 1020 01:23:40,560 --> 01:23:42,600 Goya'ya hakaret etme! 1021 01:23:42,600 --> 01:23:47,120 - Gömlekli Maja onu boyadı Scorcelletti. - DSÖ? 1022 01:23:47,120 --> 01:23:50,520 Skorcelletti, büyük İtalyan kopyacı. 1023 01:23:50,520 --> 01:23:53,080 - Bu mümkün değil! - Ama evet! 1024 01:23:53,080 --> 01:23:58,560 Sipariş üzerine boyadı Castelmoscardo Markisi'nin. 1025 01:23:58,560 --> 01:24:00,471 Ellerinle dur! 1026 01:24:01,520 --> 01:24:06,469 Castelmoscardo Markisi! Her şeyi anladım! 1027 01:24:06,600 --> 01:24:09,433 - İzin vermek! - Özür dilerim profesör. 1028 01:24:09,840 --> 01:24:13,040 aldatıldım bir maceracıdan 1029 01:24:13,040 --> 01:24:16,560 bana aşıkmış gibi davranan! 1030 01:24:16,560 --> 01:24:22,351 Herhangi bir kopyayı karıştırdım bir Goya! Şimdi benim hakkımda ne diyecekler? 1031 01:24:25,400 --> 01:24:27,994 Orada dur! 1032 01:24:28,600 --> 01:24:31,720 - Tek bir çözümüm kaldı. - Hangi? 1033 01:24:31,720 --> 01:24:33,676 Bileceksin! 1034 01:24:37,360 --> 01:24:38,840 Güç! 1035 01:24:38,840 --> 01:24:42,840 Ağırlığı var. Artık ip elimde olduğuna göre ve taş, ne yapacağız? 1036 01:24:42,840 --> 01:24:49,000 - Güzel bir oyun. - Yapamayız önce bayana mı gitsek? 1037 01:24:49,000 --> 01:24:52,120 - Hayır, şu anda daha iyi. - Evet. 1038 01:24:52,120 --> 01:24:57,831 - Arkada bir kuyu var. - Kuyu mu? Vay canına! 1039 01:24:58,080 --> 01:25:03,598 - Şimdi taşı boynuna koyacağım ve seni içeri atacağım. - Gerçekten mi? 1040 01:25:04,400 --> 01:25:10,111 Bu bir oyun mu? Beni oraya koyuyor boynuma taş atıp beni içeri atıyor! 1041 01:25:11,440 --> 01:25:13,800 Ne kahkaha! Bu güzel! 1042 01:25:13,800 --> 01:25:15,756 O? 1043 01:25:15,960 --> 01:25:22,520 Lanetli! Buraya gel, Seni kuyuya atmak istiyorum! 1044 01:25:22,520 --> 01:25:27,520 - Üzgünüm, bir aksilik. İmzalayalım mı? - Bir dakika bekle! 1045 01:25:27,520 --> 01:25:32,240 - Okumayı bitirmedik. - HAYIR? - Yeniden başlamalıyız. 1046 01:25:32,240 --> 01:25:34,800 - Önünde... - "Önümde..." 1047 01:25:35,400 --> 01:25:41,040 Gerçekten beni kuyuya mı atmak istiyor? Hiç kuyuya girmedim! 1048 01:25:41,040 --> 01:25:47,388 Bu yabancı bir kuyu, İtalyan olanlara alışkınım! 1049 01:25:48,240 --> 01:25:50,196 Ah!!!! 1050 01:25:54,040 --> 01:25:57,999 Yardım! Hey, oradakiler! 1051 01:25:58,240 --> 01:26:03,680 İtfaiyeyi arayın, Boğuluyorum! Kuyudayım, burası kokuyor! 1052 01:26:03,680 --> 01:26:05,960 "..okudum, onayladım ve imzaladım." 1053 01:26:05,960 --> 01:26:11,400 - Ben tapuyu imzalarım, bayan da imzalar çek. - Hayır, önce bayan. 1054 01:26:11,400 --> 01:26:13,560 - Teşekkür ederim. - Bir dakika. 1055 01:26:13,560 --> 01:26:15,516 Telefon çalıyor! 1056 01:26:15,680 --> 01:26:19,360 - Hazır? Onun için. - Benim için? Hazır? 1057 01:26:19,360 --> 01:26:21,715 Alo, Raul? 1058 01:26:22,880 --> 01:26:30,040 Her şeyi düzelttim. onu attım kuyunun içinde! Mutlu musun? 1059 01:26:30,040 --> 01:26:34,716 İÇERİK! Kuyu! Bravo! 1060 01:26:35,520 --> 01:26:37,120 Kuyu. 1061 01:26:37,120 --> 01:26:40,880 Bekle!... Telefonu kapattı. 1062 01:26:40,880 --> 01:26:46,480 Bir anlığına uzaklaşmam gerekiyor. Bu arada çeki alacağım... 1063 01:26:46,480 --> 01:26:50,880 - Hayır, önce 4 nüshayı imzalamanız gerekiyor ve 4 kodil. - Burada boğuluyorsun! 1064 01:26:50,880 --> 01:26:53,920 - Kim boğulur? - Boğalım, çekler, ek yazılar... 1065 01:26:53,920 --> 01:26:58,680 - Çeki istiyorsanız imzalamalısınız. - Tamam, hemen döneceğim. 1066 01:26:58,680 --> 01:27:01,274 - İmzalayıp topluyorum. - Elbette. 1067 01:27:11,600 --> 01:27:13,640 - Ah! - Burada ne yapıyorsun? 1068 01:27:13,640 --> 01:27:18,320 Oraya ondan önce vardım! 1069 01:27:18,320 --> 01:27:23,320 Beni kuyuya attılar ve şimdi o da bana düşmek zorunda kaldı! 1070 01:27:23,320 --> 01:27:27,800 - İntihar etmek istedim! - Kendini öldür! Kimse onu yasaklamıyor! 1071 01:27:27,800 --> 01:27:33,280 O ne yapıyor? Yardım! Sen delisin! Sen delisin! 1072 01:27:33,280 --> 01:27:37,520 Jose bir hata yaptı Scorcelletti'yi kuyuya attı. 1073 01:27:37,520 --> 01:27:41,960 - Hayatta mı? - Evet ama kuyunun içinde! Onu kurtarmamız lazım. 1074 01:27:41,960 --> 01:27:46,560 - Bunu tek başıma nasıl yapacağım? - Yapmıyorum Yapabilirim, çek yazıyorlar. 1075 01:27:46,560 --> 01:27:52,080 Scorcelletti ölürse işimiz biter ipi olan herkes burada, sen bile! 1076 01:27:52,080 --> 01:27:57,080 Eva, o kapı bahçeye açılıyor. kuyuya git. Yardım et, kurtar beni! 1077 01:27:57,080 --> 01:27:59,240 < Marki! - Evet? 1078 01:27:59,240 --> 01:28:02,800 - Bekliyoruz! - İşte buradayım. İmzalayalım mı? 1079 01:28:02,800 --> 01:28:08,360 - Bu şey nedir? - İyi akşamlar. Marki! - Başka bir Maja! 1080 01:28:08,360 --> 01:28:12,000 - Şeyler? - Başka bir Maja Scorcelletti tarafından. - Kapa çeneni! 1081 01:28:12,000 --> 01:28:18,120 - Efendim Scorcelletti! - Efendisi! 1082 01:28:18,120 --> 01:28:22,560 (Ne yapacağım, bayılacak mıyım? Evet, zamandan tasarruf ediyorum.) 1083 01:28:22,560 --> 01:28:26,840 - Scorcelletti kimdir? - Harika bir öğretmen! 1084 01:28:26,840 --> 01:28:31,360 - Bu Maja gömlek giymiyor. ama mayoyla! - Bire bir aynı. 1085 01:28:31,360 --> 01:28:35,911 - Kim bu Scorcelletti? - Scorcelletti'yi mi? - Kim? 1086 01:28:43,520 --> 01:28:45,600 Hala hasta mısın? 1087 01:28:45,600 --> 01:28:51,320 O kendini öldürmek istiyor ama ben istemiyorum! Kendimi kurtarmak istiyorum! 1088 01:28:51,320 --> 01:28:55,160 Şimdi ben olmaya başlamıştım Maje'yi satan milyoner! 1089 01:28:55,160 --> 01:28:58,470 - Nasıl? Maje misiniz? - Evet. 1090 01:29:00,000 --> 01:29:03,470 Mütevazı bir şekilde benim... Ben MAJARO'yum! 1091 01:29:03,560 --> 01:29:05,755 İzin veriyor mu? Scorcelletti. 1092 01:29:06,200 --> 01:29:09,960 - Kimin yanında olma şerefine sahibim? - Aptalların kralıyla. 1093 01:29:09,960 --> 01:29:13,440 Elimi ateşe sokardım! Yardım! 1094 01:29:13,440 --> 01:29:20,520 - Hocam hayatta mısın? - Neyse ki O geldi! Neredeyse hayattayız! 1095 01:29:20,520 --> 01:29:23,120 Yanımda bir profesör var! 1096 01:29:23,120 --> 01:29:26,400 Profesör Francisco? Orada ne yapıyor? 1097 01:29:26,400 --> 01:29:30,360 Hiç bir şey! Kurtarılmak istemiyorum bir maceracıdan! 1098 01:29:30,360 --> 01:29:35,070 Kim tarafından kurtarılmak istiyor? Kafana vuracağım! 1099 01:29:35,320 --> 01:29:38,790 - Ne yapıyorsun? - Çabuk, yardım et! 1100 01:29:41,480 --> 01:29:44,280 Sonunda toplandı! 1101 01:29:44,280 --> 01:29:49,160 Gülüyor musun? İntihar etmek istemedi mi? Benimle geldiğin için mutlu musun? 1102 01:29:49,160 --> 01:29:53,320 Evet, dışarı çıktığımız anda Onu tutuklatacağım. 1103 01:29:53,320 --> 01:29:58,320 O bir piç! Havva bizi kurtarıyor ve bunu bildirmek mi istiyorsunuz? 1104 01:29:58,320 --> 01:30:04,240 - Nedir bu sesler, yankı? - Benim, Scorcelletti! 1105 01:30:04,240 --> 01:30:10,040 Scorcelletti'yi mi? Karakoldaki o alçak mı? 1106 01:30:10,040 --> 01:30:13,828 - Bir daha geri gelmeyecek! -(EVA) Dur! 1107 01:30:15,320 --> 01:30:18,440 - Durmak! - Yardım! 1108 01:30:18,440 --> 01:30:21,760 Sen deli misin? Beni mahvetmek mi istiyorsun? 1109 01:30:21,760 --> 01:30:27,160 - Ne yapıyorsun? - öyle dedim buna güvenmemeliydi! 1110 01:30:27,160 --> 01:30:28,960 okuyucu! 1111 01:30:28,960 --> 01:30:33,200 Hayatım, onunla ilgilenmiyorum! Yukarı çek! 1112 01:30:33,200 --> 01:30:37,280 sana inanmak isterdim ama yemin ederim ki sadece beni seviyorsun! 1113 01:30:37,280 --> 01:30:40,320 sana yemin ederim ki ama o zavallı adamı kurtar. 1114 01:30:40,320 --> 01:30:43,551 Sorun değil ama bundan sonra onu bir daha göremeyeceksiniz! 1115 01:30:46,480 --> 01:30:48,960 - HAYIR! - Kapa çeneni! 1116 01:30:48,960 --> 01:30:50,791 - Film çekmek! - HAYIR! 1117 01:30:51,880 --> 01:30:55,080 - Çok ağır! - İki tane var! - İki? 1118 01:30:55,080 --> 01:30:58,640 (SCORCELLETTI) Bu Bu zorunlu bir durak mı? 1119 01:30:58,640 --> 01:31:04,280 - Diğeri kim? - Profesör. Yakında! 1120 01:31:04,280 --> 01:31:06,714 - Bir talip daha! - HAYIR! 1121 01:31:08,680 --> 01:31:13,071 Hadi dalalım! Batıyoruz! Yardım! 1122 01:31:19,760 --> 01:31:25,240 - Uyuyor. Eğer kalpse, olmasa daha iyi hareket ettirin. - Taşıyacağım. 1123 01:31:25,240 --> 01:31:29,360 - Harrison'ın villası burada. lütfen polis. - Ne yapıyorsun? 1124 01:31:29,360 --> 01:31:36,400 Hanımefendi, bu bir dolandırıcılık. Polisi aradım. 1125 01:31:36,400 --> 01:31:40,120 - Neden? - Gömlekli Maja sahte. 1126 01:31:40,120 --> 01:31:42,040 - Sahte mi? - Evet! 1127 01:31:42,040 --> 01:31:47,040 Ne kadar seçkin bir adam! Çok ciddi! 1128 01:31:47,040 --> 01:31:51,360 İlk deneyimimin tarzını taşıyordu koca, ikincinin ruhu, 1129 01:31:51,360 --> 01:31:58,038 - ve üçüncünün yönü. - Üç koca mı? Neden dört değil? 1130 01:32:00,080 --> 01:32:03,960 - Arkadaşlarım öğrendiğinde Los Angeles'tan! - HAYIR! 1131 01:32:03,960 --> 01:32:06,200 - Kıpırdama! - Taşınıyorum! 1132 01:32:06,200 --> 01:32:11,480 Hanımefendi, elektrik çarparak ölsem bile, Konuşacağım! 1133 01:32:11,480 --> 01:32:15,840 - O zaman kimse beni mahkum edemeyecek nedenini bileceğiz! - Neden? 1134 01:32:15,840 --> 01:32:20,400 - Evet, neden? - Bunu söylemiyorum hanımefendi, çünkü... 1135 01:32:20,400 --> 01:32:25,080 Neden gizlilik bir beyefendinin ilk erdemidir. 1136 01:32:25,080 --> 01:32:28,360 Eğer unutursa Ona her şeyi anlatacağım. 1137 01:32:28,360 --> 01:32:32,960 - Onu ilk gördüğümde Doville'e... - Hiç gitmedim. 1138 01:32:32,960 --> 01:32:35,720 - Belki Monte Carlo'da. - Evet! 1139 01:32:35,720 --> 01:32:40,600 Onu görünce hemen onu tanımak, ona tapmak istiyordum. 1140 01:32:40,600 --> 01:32:45,160 - Ama beni dolandırmaya çalıştı. - Bu terimleri kullanmazsınız. 1141 01:32:45,160 --> 01:32:51,160 Bu masum bir numaraydı. Güzel şeyleri seviyorum. 1142 01:32:51,160 --> 01:32:53,800 Sana Gloria dememe izin verir misin? 1143 01:32:53,800 --> 01:32:56,520 - Sana yalvarıyorum. - Neden bana yalvarıyor? 1144 01:32:56,520 --> 01:33:01,960 Eğer şair olsaydım, Sana birkaç mısra yazardım! 1145 01:33:01,960 --> 01:33:07,520 Ama nasıl yazacağımı bilmiyorum ve böylece güzelliği yeniden yarattım... 1146 01:33:07,520 --> 01:33:12,160 senin güzelliğinden yeniden yaratacağım gibi hayatlarımız birlikte! 1147 01:33:12,160 --> 01:33:15,560 - Gloria, bana bir şey söyle. -Raul! 1148 01:33:15,560 --> 01:33:19,240 - Hayır, Tanrı aşkına! - Evlen benimle yoksa kendimi kuyuya atarım! 1149 01:33:19,240 --> 01:33:25,000 HAYIR! O ne yapıyor? Zaten sayımız çok fazla! Tamamen doluyuz! 1150 01:33:25,000 --> 01:33:29,960 - Tamam, istediğini yapacağım! - Sana inanabilir miyim? 1151 01:33:29,960 --> 01:33:32,920 Ne oluyor, herhangi bir engel var mı? 1152 01:33:32,920 --> 01:33:37,440 (EVA) Profesörü sevemedim, aptal bir yüzü var! 1153 01:33:37,440 --> 01:33:42,320 - Ona kızgın. -(PABLO) Ve kopyacı bir salak gibi görünüyor! 1154 01:33:42,320 --> 01:33:46,677 - Bu onun için. - Bay boğa güreşçisi... Prrr! 1155 01:33:52,240 --> 01:33:57,758 (İSPANYOLCA PABLO) Sevgili, kalbimin ruhu, seni seviyorum. 1156 01:33:59,120 --> 01:34:02,960 Bunu beklemiyordum. 1157 01:34:02,960 --> 01:34:06,555 Kötü, kötü, sapık! 1158 01:34:07,040 --> 01:34:10,320 "Kim kadın dediyse zarar dedi!" 1159 01:34:10,320 --> 01:34:14,000 Ama git ve öldürülerek öl! Gülmeye nasıl cesaret edersin? 1160 01:34:14,000 --> 01:34:19,393 Orada o ikisi var. Haklılar, zavallı şeyler. 1161 01:34:28,600 --> 01:34:31,194 Bu hiç yoktan iyidir. 1162 01:34:32,280 --> 01:34:38,196 - Hanımefendi, polis hatta. - Polis mi? Onu bana ilet. 1163 01:34:40,160 --> 01:34:43,869 -Gloria... - Evet aradım. 1164 01:34:44,000 --> 01:34:47,629 Bir hataydı, özür dilerim. 1165 01:34:48,600 --> 01:34:50,556 Elbette. 1166 01:34:50,880 --> 01:34:55,670 - (TÜRKÇE) Teşekkür ederim canım. -Raul. 1167 01:34:56,000 --> 01:35:00,152 - Profesör, açıklayayım! - Açıklama yok! 1168 01:35:00,360 --> 01:35:05,480 Sahibine açıklamam lazım Resmini yaptığım villa. 1169 01:35:05,480 --> 01:35:10,760 - Kaba bir kopyacı! - Kaba o sen olacaksın, kirli bir profesör! 1170 01:35:10,760 --> 01:35:16,200 - Ben en iyi kopyacıyım dünyanın! - Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm! 1171 01:35:16,200 --> 01:35:22,680 - Benim için fark etmez, bu benim hayatım yok edildi! - Ben benimkine önem veririm! 1172 01:35:22,680 --> 01:35:24,636 Mutlu? 1173 01:35:25,120 --> 01:35:27,076 Hanımefendi... 1174 01:35:27,280 --> 01:35:29,430 ÇAPRAZ AYETLER 1175 01:35:34,240 --> 01:35:39,800 Bu çok şey ciddiyim, uzmanlığım gereği! 1176 01:35:39,800 --> 01:35:44,360 - Biliyorum, yanılmıştı. - Biliyor musunuz? -(RAUL) O biliyor. 1177 01:35:44,360 --> 01:35:49,760 - Gömlekli Maja'nın bunu yapmadığını biliyor Goya'nın mı? - Kesin. - Her şeyi biliyor! 1178 01:35:49,760 --> 01:35:55,800 - Kopya olsa bile parasını ödüyorum of... - Scorcelletti, buradayız. 1179 01:35:55,800 --> 01:36:00,040 Bu çok saçma, 200 milyon Scorcelletti'nin bir kopyası için! 1180 01:36:00,040 --> 01:36:06,440 Onun nesi umurunda? bana 200 milyon vermek ister misin? 1181 01:36:06,440 --> 01:36:11,760 - Bunu paramla yapıyorum ne hoşuma giderse. - Temiz, değil mi? 1182 01:36:11,760 --> 01:36:15,920 - Küçük bir detay var. - Bana söyleme. Söyleyin bana hanımefendi. 1183 01:36:15,920 --> 01:36:21,160 - 200 milyon ödemeyeceğim. - Bana söyleme. Söyleyin bana hanımefendi. 1184 01:36:21,160 --> 01:36:26,154 200 milyon ödememi istiyor kocama mı? 1185 01:36:27,280 --> 01:36:29,560 Canım! 1186 01:36:29,560 --> 01:36:33,160 - Sen ve... - Evet evlendim. 1187 01:36:33,160 --> 01:36:36,320 - Çok güzel. - Ben de aynı fikirdeydim. 1188 01:36:36,320 --> 01:36:43,400 Artık her şey yerli yerinde olduğuna göre, bu kadar anlaştık, parti devam ediyor! 1189 01:36:43,400 --> 01:36:49,077 - Oturma odasına geçiyoruz biraz dans? - Memnuniyetle. 1190 01:36:49,400 --> 01:36:53,154 -(EVA) Biz de gidelim mi? -(PABLO) Hadi gidelim canım. 1191 01:36:57,360 --> 01:37:05,520 Anladın mı? Sonra çalıştım hiç de değil! Ah hayır! HAYIR! 1192 01:37:05,520 --> 01:37:09,920 Peki ya ben? Onurum, benim şöhretim, kariyerim! 1193 01:37:09,920 --> 01:37:15,200 Bu ödül dürüst insanlar olalım! 1194 01:37:15,200 --> 01:37:17,920 Dolandırıcı çılgın milyarderi buldu 1195 01:37:17,920 --> 01:37:20,000 ve diğeri aptal boğa güreşçisi. 1196 01:37:20,000 --> 01:37:24,949 Bu dünyada yalnızca sahtekârlık karşılığını verir! 1197 01:37:25,120 --> 01:37:31,116 Bizim gibi adamlara geriye tek bir şey kalıyor: intihar! 1198 01:37:31,880 --> 01:37:36,829 İyi dedi, iyi dedi! İntihar. 1199 01:37:37,680 --> 01:37:41,480 Karar verdin mi? Benimle birlikte intihar mı edecek? 1200 01:37:41,480 --> 01:37:43,800 Kime? Aptal mısın? 1201 01:37:43,800 --> 01:37:46,960 Büyük bir kopyacı böyle intihar eder mi? Şaka yapmıyoruz! 1202 01:37:46,960 --> 01:37:51,480 Bu konuda iyi dedin Dünya, sahtekâr olmak zorundasın! 1203 01:37:51,480 --> 01:37:57,749 Ah evet? Ah evet? Bizi istiyorlar şerefsiz miyiz? Uyum sağlıyoruz! 1204 01:37:58,160 --> 01:38:00,310 Profesör, 1205 01:38:00,840 --> 01:38:05,280 yetkisiyle ve mütevazı bir şekilde, becerimle, 1206 01:38:05,280 --> 01:38:10,229 milyonlar kazanabiliriz şapka çıkartıyoruz! Ama kapa çeneni, olur mu? 1207 01:38:11,440 --> 01:38:13,396 Gerçekten mi? 1208 01:38:13,680 --> 01:38:18,400 Ama bizim yaşımızda...! 20 yaşında olsaydık...! 1209 01:38:18,400 --> 01:38:23,918 Profesör, milyonlarla sen her zaman 20 yaşındasın! 1210 01:38:24,000 --> 01:38:27,310 - Öyle mi dedin? - 20 yıl! Kesinlikle! 1211 01:38:36,800 --> 01:38:38,756 20 yıl! 1212 01:38:39,305 --> 01:38:45,283 Bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun